furnez

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-gwan fur hag al lostger -nez.

Anv-kadarn

furnez /ˈfyr.nes/ hollek benel

1. Perzh unan bennak zo fur ; doareoù, emzalc'h fur.
   • — Mad oc'h euz great, kabiten, eme Canclaux, hag ar Republik ne ankounac'haio ket nak ho kaloun nak ho furnez. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 214.)
   • [...], ha gwelet dre eno hag a-walc'h a furnez, a nerz kalon, a spered, a ijin a c'helle kaout an den yaouank a dlee beza fiziet etre e zaouarn eur verc'h garet ha stur pounner ar gouarnamant. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 10.)
   • Evel-se Bilzig a greske en oad hag en nerz, en furnez !... — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 81.)
   • « Nann, nann », eme ar roue, « c'houi an hini a yelo, rak en ho korf bihan e kavan ar vrasa furnez. » — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn I, Gwalarn niv. 89, Ebrel 1936, p. 30.)
   • — « Ganeoc'h, Job, emañ ar furnez an taol-mañ », a lavaras Lukaz. « [...] ! » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 16.)
   • Diwar-benn ar furnez enn hon oberiou .

Gerioù heñvelster

• furentez

Troidigezhioù

• alamaneg : Weisheit ^(de)  benel
• galleg : sagesse ^(fr)  benel
• saozneg : wisdom ^(en)