pennek

Gwelet ivez : penneg

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn penn hag al lostger -ek.

Gwelout -ok e brezhoneg, hag -og e kembraeg.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	pennek
Derez-uheloc'h	pennekoc'h
Derez-uhelañ	pennekañ
Derez-estlammiñ	pennekat

pennek /ˈpɛnːek/

1. (Rouez) Dezhañ ur mell penn (diwar-benn an traoù pe an dud)
   • <skouer.>
2. (Dre astenn-ster) A zalc'h d'e soñjoù, ha ne fell ket dezhañ plegañ pe degemer soñjoù ar re all
   • « [...]. Ret eo deomp diskouez forzh soudarded ha forzh kanolioù evit esa ober un tamm aon da dud pennek ar vro-mañ. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 228.)
   • Ar Judevien a oa ken pennek, [...]. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 839.)
   • Ha setu penaos e voe distrujet labourioù ur paotr gouiziek ha pennek a veze dalc'hmat o studiañ da wellaat war e vicher ha d'ober kavadennoù nevez. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 40.)
   • Biskoazh n'en devoa gwelet Harry unan bennak ken pennek o lakaat e fri en aferioù ar re all. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 162.)

Gerioù kar dre o ster

• penneg
• penvers

Deveradoù

• pennegezh
• pennekaat

Gerioù kevrennek

• gavrbennek
• moulbennek
• skañvbennek
• pennek-ha-pennek

Troiennoù keñveriañ

• bezañ pennek evel ur mul : bezañ pennek-tre

Ar mevel a zo penneg evel eur mul. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 408.)

Troidigezhioù

dezhañ ur mell penn

• esperanteg : kapega ^(eo)

dibleg

• alamaneg : eigensinnig ^(de) hartnäckig ^(de)
• esperanteg : obstina ^(eo)
• spagnoleg : terco ^(es)
• galleg : obstiné ^(fr) , têtu ^(fr)
• ido : obstinanta ^(io)

• indonezeg : keras ^(id) kepala batu ^(id)
• saozneg : stubborn ^(en) , obstinate ^(en) , obdurate ^(en) , mulish ^(en) , pig-headed ^(en)
• tagalog : sutíl ^(tl)