ISO 233
ISO 233 a zo anv ur reoliad etrebroadel evit romanekaat al lizherenneg arabek evel ma vez implijet evit skrivañ an arabeg unvan.
Embannadur 1984
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Setu taolenn c'hevalderioù treuzlizherennadur lizhrennoù kensonennel diazez al lizherenneg arabek:
| Arabeg | Latin | Unicode | Evezhiadennoù | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hex | Dec | ||||||
| ء | ˈ | 02C8
|
712
|
hamza hep arouezenn all - linenn a-serzh (a-us) | |||
| ٔ◌ | ˌ | 02CC
|
716
|
hamza a-is d'un arouezenn all - linenn a-serzh (a-is) | |||
| ٕ◌ | hamza a-is d'un arouezenn all - (= alif) | ||||||
| ا | ʾ | 02BE
|
702
|
hanter-kelc'hig a-zehoù | |||
| ب | B | b | |||||
| ت | T | t | |||||
| ث | Ṯ | ṯ | 1E6E
|
1E6F
|
7790
|
7791
|
|
| ج | Ǧ | ǧ | 01E6
|
01E7
|
486
|
487
|
|
| ح | Ḥ | ḥ | 1E24
|
1E25
|
7716
|
7717
|
|
| خ | H̱/Ḫ | ẖ/ḫ | H+0331/1E2A
|
1E96/1E2B
|
H+817/7722
|
7830/7723
|
makron a-is / breve a-is (kevatal amañ an eil ouzh egile) |
| د | D | d | |||||
| ذ | Ḏ | ḏ | 1E0E
|
1E0F
|
7694
|
7695
|
|
| ر | R | r | |||||
| ز | Z | z | |||||
| س | S | s | |||||
| ش | Š | š | 0160
|
0161
|
352
|
353
|
|
| ص | Ṣ | ṣ | 1E62
|
1E63
|
7778
|
7779
|
|
| ض | Ḍ | ḍ | 1E0C
|
1E0D
|
7692
|
7693
|
|
| ط | Ṭ | ṭ | 1E6C
|
1E6D
|
7788
|
7789
|
|
| ظ | Ẓ | ẓ | 1E92
|
1E93
|
7826
|
7827
|
|
| ع | ʿ | 02BF
|
703
|
hanter-kelc'hig a-gleiz | |||
| غ | Ġ | ġ | 0120
|
0121
|
288
|
289
|
|
| ف | F | f | |||||
| ق | Q | q | |||||
| ك | K | k | |||||
| ل | L | l | |||||
| م | M | m | |||||
| ن | N | n | |||||
| ه | H | h | |||||
| ة | T̈ | ẗ | T+0308
|
1E97
|
T+776
|
7831
|
Daouboent |
| و | W | w | |||||
| ي | Y | y | |||||
| ى | Ỳ | ỳ | 1EF2
|
1EF3
|
7922
|
7923
|
|
Gwelit ivez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Treuzlizherennadur arabek
- Kendivizoù reolata: Treuzskrivañ an arabeg
- Roll reoladoù romanekadur ISO
- ISO
Liammoù diavaez:
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- (en) *Transliteration of Non-Roman Scripts -A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 233.