Easy Vegan Cinnamon Buns