In an extract from his book ‘HOME: Residential Architecture of D. Stanley Dixon’, the American architect talks us through his design for a newbuild Atlanta house, inspired by historic European farm buildings, and with beautifully understated interiors by Carolyn Malone