Known for her ability to make every room sing, Beata Heuman was the ideal choice to decorate a musician's family home. By introducing texture, colour and ingenious design details, the interior designer has softened the contemporary lines of this London house and brought the spaces to life