Tender, juicy chicken pieces and creamy potatoes marinated in Thai massaman make friends in this simple but rich-flavoured one-pan traybake recipe.