Category:Etiquette

**etiketo**
	aro de reguloj, normoj, eksteraj manieroj, nomitaj ankaŭ bonaj manieroj Напоминание 1912 года не загораживать обзор другим зрителям в кино
	Alŝuti plurmedion
	Vikipedio
Subaro de	moro (ĝentileco);
Uzado	ĝentileco;
Havas parton	dress;
Alia ol	good practice; kortega ĝentileco;
Eventuale la sama kiel	good manners
Parte koincidas kun	formality; manieroj; conduct;
Norma datumaro
	Q188907; LCCN (Usono) identigilo: sh85045446; BNF (Francio) identigilo: 11933227s; idRef (Francio) identigilo: 027248224; BNCF: 3095; NKCR-identigilo (Ĉeĥio): ph125923; BNE (Hispanio) identigilo: XX527340; identigilo de BabelNet: 00031744n; identigilo J9U de la Nacia Biblioteko de Israelo: 987007557937805171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistiko; WikiMap; Locator tool; KML-dosiero; Search depicted;

English: Etiquette (pronounced [,eti'ket]) is a code of behavior that delineates expectations for social behavior according to contemporary conventional norms within a society, social class, or group. The French word étiquette, signifying ticket (of admission, etc.) first appeared in English in 1750.

Etiquette

Català: Etiqueta , un aspecte del decor, és un codi que governa les expectatives del comportament social, d'acord amb les normes convencionals dins d'una societat, classe social o grup social. Encara que normalment no està escrita, pot estar codificada en forma escrita. L'etiqueta normalment reflecteix fórmules de conducta en les quals la societat o la tradició han mitificat. L'etiqueta pot reflectir un codi deontològic subjacent, o pot sorgir a partir de la moda, com a la Bretanya del segle XVIII on actes aparentment sense sentit com la manera en què la tassa de te es mantenia es va associar amb la classe alta. Com a "cultura", és una paraula que a poc a poc s'ha tornat plural, especialment en una societat multiètnica amb moltes expectatives xocant entre si. Així, avui en dia és possible referir-se a "una etiqueta" o "una cultura", concedint el fet que no és universal. A Anglaterra, però, la paraula etiqueta té les seves arrels en el segle XVIII, tornant-se 1:00 força universal al segle XIX al grau en que ha estat descrita com la paraula que defineix correctament la vida durant el regnat de la Reina Victoria

Čeština: Etiketa (z francouzského étiquette, lístek, štítek) může znamenat

Чӑвашла: Нисеп - этем пĕрлĕхĕнче пурĕ те çирĕплетнĕ, йышăннă тыткаларăш.

Deutsch: Etikette (franz. étiquette) ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.

Esperanto: Etiketo estas aro de reguloj, normoj, eksteraj manieroj en mondunumo, nomitaj ankaŭ bonaj manieroj. Etiketo devas esti konita kaj observita.

Español: Etiqueta, un aspecto del decoro, es un código que gobierna las expectativas del comportamiento social, de acuerdo a las normas convencionales dentro de una sociedad, clase social o grupo social. Aunque usualmente no está escrita, puede estar codificada en forma escrita. La etiqueta usualmente refleja fórmulas de conducta en las que la sociedad o la tradición han mitificado. La etiqueta puede reflejar un código deontológico subyacente, o puede surgir a partir de la moda, como en la Bretaña del siglo XVIII donde actos aparentemente sin sentido como la manera en que la taza de té se mantenía se asoció con la clase alta. Como "cultura", es una palabra que poco a poco se ha vuelto plural, especialmente en una sociedad multiétnica con muchas expectativas chocando entre sí. Así, hoy en día es posible referirse a "una etiqueta" o "una cultura", concediendo el hecho de que no es universal. En Inglaterra, sin embargo, la palabra etiqueta tiene sus raíces en el siglo XVIII, volviéndose una fuerza universal en el siglo XIX al grado en que ha sido descrita como la palabra que define apropiadamente la vida durante el reinado de la Reina Victoria

Eesti: Etikett on konventsionaalse sotsiaalse käitumise koodeks.

Suomi: Etiketti tarkoittaa normatiivista käyttäytymissääntöä, joka ohjaa yksilöiden käytöstä ja toimintaa sosiaalisissa tilanteissa. Etiketti voi syntyä eettisistä normeista, tai toisaalta se voi olla puhtaasti muodin ja kulttuurin sanelema. Etiketti antaa kehykset ihmisten vuorovaikutukselle yhteiskunnan tai muiden sosiaalisten ryhmien sisällä ja helpottaa ihmisten kanssakäymistä. Tietyissä tilanteissa, kuten yritysmaailmassa tai arvokkaissa juhlissa, käytetään omia erityisetikettejä. Uusia käyttäytymissääntöjä on syntynyt ohjaamaan toimintaa esimerkiksi internetissä ja IRC-keskustelupalstoilla.

Français : L'étiquette, aussi appelée bienséance, est un ensemble de règles, de normes, appelées « bonnes manières » qui gouvernent le comportement en société.

Hrvatski: Bonton ( fr. Bon Ton što znači dobar ton) je knjiga ili kodeks ponašanja kojeg bi se trebao pridržavati svaki pripadnik društva. Bontoni nas uče kako se treba ponašati, izražavati, izgledati, komunicirati, gestikulirati i dr. u gotovo svakoj situaciji. Bonton najstrože osuđuje vrijeđanje, psovanje i fizičko obračunavanje. Postoje i specijalizirani bontoni čiji je sadržaj usmjeren na pojedinu situaciju, npr. Bonton u restoranu ili Bonton u kazalištu. Međutim, pravila ponašanja nisu u svim regijama svijeta ista, stoga nisu ni svi bontoni isti.

Italiano: In italiano il termine galateo definisce l'insieme di norme comportamentali con cui si identifica la buona educazione: è un codice che stabilisce le aspettative del comportamento sociale, la norma convenzionale. Sinonimi sono etichetta e bon ton. Il nome galateo deriva da Galeazzo Florimonte, vescovo di Sessa Aurunca che ispirò a monsignor Giovanni della Casa quel celebre libro del viver civile, il Galateo overo de' costumi, primo trattato sull'argomento pubblicato nel 1558.

Lietuvių: Etiketas ( - etiketė, užrašas; sąvoka žinoma nuo Liudviko XIV laikų) - visuotinai priimtos (gero) elgesio viešumoje (pvz., bendravimo) taisyklės (vad. „geras tonas“ ir pan.). Etiškas elgesys - formalių taisyklių, sąlygotų daugelio žmonių kartų patirties, taikymas iš anksto numatytose situacijose. Etiketo atsiradimas siejamas su Anglija ir Prancūzija. Kaip normos etiketo taisyklės yra priskiriamos etikai. Etiketas dažnai naudojamas kaip protokolo sinonimas, tačiau pastarasis grindžiamas griežtais reikalavimais, o etiketas yra labiau patariamojo pobūdžio.

Македонски: Бонтон е збир правила на поведение во општеството во согласност со тековните норми и обичаи, класата или групата на припадност.

Nederlands: De etiquette of het decorum is een geheel van cultuurgebonden beleefdheidsregels en de omgangsvormen. De kern van de etiquette is: rekening houden met de gevoelens van anderen en met de gebruiken in een samenleving, in alle situaties waarin mensen met elkaar omgaan. Letterlijk betekent etiquette kleine ethiek.

Norsk bokmål: mini|Engelsk karikaturtegning fra 1796 om etikette, eller mangel på sådan, mennene glaner på de to kvinnene og presser dem ut i gaten

Português: Regras de etiqueta são um conjunto de regras convencionadas para ajudar o relacionamento entre as pessoas. Está dividida em Etiqueta Corporativa e Etiqueta Social, além de outras subdivisões menores, como Etiqueta à mesa e a recente Netiqueta. O conceito de etiqueta está intimamente ligado ao de Cortesia, porém vai além, sendo uma forma de a pessoa que pratica determinado código de etiqueta demonstrar esta cortesia, bem como boas-maneiras. Normalmente, a etiqueta não é escrita, embora diversos especialistas em etiqueta tenham posteriormente escrito seus livros sobre essas regras. A etiqueta usualmente reflete fórmulas de conduta às quais a tradição da sociedade consolidou.

Русский: Этике́т (от — этикетка, надпись) — нормы и правила, отражающие представления о должном поведении людей в обществе. В современном виде и значении слово было впервые употреблено при дворе короля Франции Людовика ХIV - гостям были розданы карточки (этикетки) с изложением того, как они должны держаться; хотя определённые своды норм и правил поведения существовали уже с древнейших времён

Slovenščina: Bontón (iz francoščine, pomeni dober ton) zajema pravila spodobnega vedenja v družbi. Gre za splošne konvencionalne oblike obnašanja, ki veljajo v določenem okolju. Pravil spodobnega vedenja ni mogoče vsesplošno definirati, ker so odvisna od kulture, časa, družbenega sloja ... Zato z načinom obnašanja človek veliko pove o svojem statusu.

Svenska: Etikettregler är regler för umgänge människor emellan. Etiketten skiljer sig mellan olika kulturer och tidsåldrar.

Тоҷикӣ: Этике́т (калимаи якрешае аз калимаи этика) — Илми Одоби Муошират (Хам кабул карда шудаест) маъно ва конуни асосиаш манерхо ва коидахои рафтор ва ахлок, асосан дар хусну чамол ва хурмати як дигари одамон аст.

<nowiki>etiqueta; 례의; Этикет; adab tertib; ەتىيكەت; Етикет; etichetă; 禮儀; Asluub; Etiketa; етикет; Omume; Этикет; 礼仪; 예의; Этикет; etiketo; etiketa; Bonton; étiquette; Bonton; ସଣ୍ଠଣା; ەتىيكەت; Étïket; етикеција; Maitseo; Etikett; etikette; etikette; Etiket; ಶಿಷ್ಟವರ್ತನೆ; ئەتەکێت; etiquette; آداب المعاشرة; 禮貌; etikett; etiketa; Etiqueta; moesau; этыкет; Էթիկետ; 禮儀; Etikette; エチケット; اتيكيت; נימוסים; Этикет; शिष्टाचार; 礼仪; Etiketti; etiquette; 禮儀; Etiket; galateo; Этикет; Görgü; Нисеп; Etikett; Етікет; 禮儀; etikettregler; Этикет; آداب; Crianza; etiqueta; Étïket; Etiket; Lé-sò͘; गसु; bonton; Etiketa; этикет; etiketas; มารยาท; etykieta; phép xã giao; Bonton; etiķete; Etikette; Etiket; этыкет; etiqueta; бонтон; Savoir vivre; ਸਲੀਕਾ; código de comportamiento social; viselkedéskultúra; правілы паводзінаў у грамадзтве; arau soziala; правила поведения людей в обществе; Verhaltensregelwerk; conjunto de normas cerimoniais; Скуп друштвено-прихватљивих норми; reguli de comportament care guvernează buna educație; 行儀・作法のこと; bộ quy tắc thông thường về ứng xử lịch thiệp; norme comportamentali che regolano la buona educazione; uppförandekod för artigt uppträdande; aro de reguloj, normoj, eksteraj manieroj, nomitaj ankaŭ bonaj manieroj; правила поведінки людей у суспільстві; beleefdheidsregel; נורמות התנהגותיות המשליטות סדר ושלום בין פרטים בתרבות מסוימת; règles qui gouvernent le comportement en société; нормы і правила у обществі; codi de comportament social considerat educat; customary code of polite behaviour; مصطلح يعني «احترام النفس واحترام الآخرين وحسن التعامل معهم»; soubor pravidel zdvořilého chování ve společnosti; pravila, ki urejajo spodobno vedenje v družbi; Buone maniere; Bon ton; bienséance; bonnes manières; Этикет; Regras de etiqueta; Protocolos de etiqueta; sopan santun; etiket; Σαβουάρ βιβρ; Etiquette; Benimmregel; Verhaltensregel; Verhaltensregelwerk; Etiquette; أصول التعامل; اداب; 礼仪; bonton; bunele maniere; etiketa; pravila o vedenju; マナー; phép lịch sự xã giao; nghi thức xã giao; xã giao; إتيكيت; etikettsbok; vett etikett; vett och etikett; etikettsmässig; etikettregel; vett & etikett; Bon ton; Bon-ton; манери; etiquitte; етикета; ymddygiad; 례절; 예절; 에티켓; 매너; manners; good manners; bonaj manieroj; společenské chování; způsoby; Добри маниери</nowiki>