Baked buffalo chicken egg rolls are a crunchy, tasty, easy-to-make 5-ingredient snack for parties, game days, or any time at all.