sein: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Interaktivně procházet historii
← Porovnání se starší verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
JAnDbot (diskuse | příspěvky)
Roboti
413 992 editací
m upřesnění jazyka; kosmetické úpravy
Jeuwre (diskuse | příspěvky)
1 006 editací
→výslovnost: výslovnost
 
(Není zobrazeno 34 mezilehlých verzí od 16 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
== francouzština ==

=== výslovnost ===
* {{IPA|sɛ̃}} {{Audio|Fr-sein.ogg|sein}}

=== podstatné jméno ===
* ''rod mužský''

==== skloňování ====
{{Substantivum (fr)
| snom = sein
| pnom = seins
}}

==== význam ====
# [[prs]], [[ňadro]]
# [[vnitřek]], [[střed]], [[nitro]], [[lůno]]

== němčina ==
== němčina ==

{{Minimum|de}}
=== výslovnost ===
* {{IPA|ˈzaɪ̯n}}
* {{Audio|De-sein.ogg|sein}}
* {{Audio|De-sein2.ogg|sein}}

=== dělení ===
* sein

=== varianty ===
* {{Příznak2|zast.}} [[seyn]]


=== sloveso ===
=== sloveso ===
* ''intranzitivní''
* ''nepravidelné''
* ''nepravidelné''

==== etymologie ====
Ze středohornoněmeckého ''[[#němčina|sein]]'', ''[[sīn]]'', starohornoněmeckého ''[[sīn]]'', pragermánského ''*wesanan'', praindoevropského ''*es-'', ''*h₁es-'', podobné nizozemskému ''[[zijn]]'', staroanglickému ''[[sēon]]''.

==== časování ====
{{Sloveso (de)
| pr = seiend
| pa = gewesen
| au = sein
| inpr1s = [[bin#němčina|bin]]
| inpr2s = bist
| inpr3s = [[ist#němčina|ist]]
| inpr1p = sind
| inpr2p = seid
| inpr3p = sind
| kopr1s = sei
| kopr2s = seist
| kopr3s = sei
| kopr1p = seien
| kopr2p = seiet
| kopr3p = seien
| inpe1s = [[war#němčina|war]]
| inpe2s = warst
| inpe3s = [[war#němčina|war]]
| inpe1p = waren
| inpe2p = [[wart#němčina|wart]]
| inpe3p = waren
| kope1s = [[wäre]]
| kope2s = wärst
| kope3s = [[wäre]]
| kope1p = wären
| kope2p = wärt
| kope3p = wären
| im1 = sei
| im2 = seid
| pein1s = bin gewesen
| pein2s = bist gewesen
| pein3s = ist gewesen
| pein1p = sind gewesen
| pein2p = seid gewesen
| pein3p = sind gewesen
| peko1s = sei gewesen
| peko2s = seist gewesen
| peko3s = sei gewesen
| peko1p = seien gewesen
| peko2p = seiet gewesen
| peko3p = seien gewesen
| plin1s = war gewesen
| plin2s = warst gewesen
| plin3s = war gewesen
| plin1p = waren gewesen
| plin2p = wart gewesen
| plin3p = waren gewesen
| plko1s = wäre gewesen
| plko2s = wärst gewesen
| plko3s = wäre gewesen
| plko1p = wären gewesen
| plko2p = wärt gewesen
| plko3p = wären gewesen
| fu1in = sein werden
| fuko1s11 = werde sein
| fuko2s11 = werdest sein
| fuko3s11 = werde sein
| fuko1p11 = werden sein
| fuko2p11 = werdet sein
| fuko3p11 = werden sein
| fuin1s1 = werde sein
| fuin2s1 = wirst sein
| fuin3s1 = wird sein
| fuin1p1 = werden sein
| fuin2p1 = werdet sein
| fuin3p1 = werden sein
| fuko1s12 = würde sein
| fuko2s12 = würdest sein
| fuko3s12 = würde sein
| fuko1p12 = würden sein
| fuko2p12 = würdet sein
| fuko3p12 = würden sein
| fu2in = gewesen sein werden
| fuko1s21 = werde gewesen sein
| fuko2s21 = werdest gewesen sein
| fuko3s21 = werde gewesen sein
| fuko1p21 = werden gewesen sein
| fuko2p21 = werdet gewesen sein
| fuko3p21 = werden gewesen sein
| fuin1s2 = werde gewesen sein
| fuin2s2 = wirst gewesen sein
| fuin3s2 = wird gewesen sein
| fuin1p2 = werden gewesen sein
| fuin2p2 = werdet gewesen sein
| fuin3p2 = werden gewesen sein
| fuko1s22 = würde gewesen sein
| fuko2s22 = würdest gewesen sein
| fuko3s22 = würde gewesen sein
| fuko1p22 = würden gewesen sein
| fuko2p22 = würdet gewesen sein
| fuko3p22 = würden gewesen sein
}}


==== význam ====
==== význam ====
# [[být]]
# [[být]], [[existovat]], [[nacházet se]]
# pomocné sloveso
# ''pomocné sloveso''


==== synonyma ====
# sich [[befinden]], [[anwesend]] sein, [[bestehen]], [[leben]]
# —

==== související ====
* [[Sein]]
* [[Dasein]]
* [[Seinsweise]]

==== fráze a idiomy ====
* [[zu tun sein]]

==== přísloví, úsloví a pořekadla ====
* [[tick, du bist]]
* [[Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage]]

=== zájmeno ===
* ''přivlastňovací''

==== etymologie ====
Ze středohornoněmeckého ''[[#němčina|sein]]'', ''[[sīn]]'', starohornoněmeckého ''[[sīn]]'', pragermánského ''*sīnaz'', praindoevropského ''*seinos'', podobné dolnoněmeckému ''sien'', nizozemskému ''zijn'', dánskému ''sin'', staroanglickému ''sīn''.

==== skloňování ====
* ''rod mužský''
{{Zájmeno (de)
| nom = sein
| gen = seines
| dat = seinem
| acc = seinen
}}
* ''rod ženský''
{{Zájmeno (de)
| nom = seine
| gen = seiner
| dat = seiner
| acc = seine
}}
* ''rod střední''
{{Zájmeno (de)
| nom = sein
| gen = seines
| dat = seinem
| acc = sein
}}
* ''množné číslo''
{{Zájmeno (de)
| nom = seine
| gen = seiner
| dat = seinen
| acc = seine
}}

==== význam ====
# [[jeho]]

==== synonyma ====
# [[von]] [[ihm]]

==== související ====
* [[seinerzeit]]
* [[seinerseits]]
* [[seinesgleichen]]
* [[seinethalben]]
* [[seinetwegen]]
* [[seinetwillen]]
* [[seinige]]
* [[Seinige]]

[[Kategorie:Francouzská substantiva]]
[[Kategorie:Německá zájmena]]
[[Kategorie:Německá slovesa]]
[[Kategorie:Německá slovesa]]
[[Kategorie:Německá nepravidelná slovesa]]
[[Kategorie:Německá nepravidelná slovesa]]
[[Kategorie:Německá pomocná slovesa]]

[[ar:sein]]
[[br:sein]]
[[da:sein]]
[[de:sein]]
[[el:sein]]
[[en:sein]]
[[es:sein]]
[[et:sein]]
[[fa:sein]]
[[fi:sein]]
[[fo:sein]]
[[fr:sein]]
[[gl:sein]]
[[hu:sein]]
[[io:sein]]
[[it:sein]]
[[ja:sein]]
[[ka:sein]]
[[ko:sein]]
[[ku:sein]]
[[la:sein]]
[[li:sein]]
[[lo:sein]]
[[lt:sein]]
[[nl:sein]]
[[no:sein]]
[[oc:sein]]
[[pl:sein]]
[[pt:sein]]
[[ru:sein]]
[[sv:sein]]
[[tr:sein]]
[[uk:sein]]
[[vi:sein]]
[[zh:sein]]

Aktuální verze z 7. 2. 2023, 16:30

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

podstatné jméno

[editovat]
  • rod mužský

skloňování

[editovat]
pád \ číslo singulár plurál
nominativ sein seins

význam

[editovat]
  1. prs, ňadro
  2. vnitřek, střed, nitro, lůno

němčina

[editovat]

výslovnost

[editovat]

dělení

[editovat]
  • sein

varianty

[editovat]

sloveso

[editovat]
  • intranzitivní
  • nepravidelné

etymologie

[editovat]

Ze středohornoněmeckého sein, sīn, starohornoněmeckého sīn, pragermánského *wesanan, praindoevropského *es-, *h₁es-, podobné nizozemskému zijn, staroanglickému sēon.

časování

[editovat]
Příčestí činné (=přítomné)
seiend
Příčestí trpné (=minulé)
gewesen
Pomocné sloveso
sein
Indikativ
čas osoba aktivum
singulár plurál
prézens 1. ich bin wir sind
2. du bist ihr seid
3. er/sie/es ist sie sind
préteritum 1. ich war wir waren
2. du warst ihr wart
3. er/sie/es war sie waren
perfektum 1. ich bin gewesen wir sind gewesen
2. du bist gewesen ihr seid gewesen
3. er/sie/es ist gewesen sie sind gewesen
plusquamperfektum 1. ich war gewesen wir waren gewesen
2. du warst gewesen ihr wart gewesen
3. er/sie/es war gewesen sie waren gewesen
futurum 1 1. ich werde sein wir werden sein
2. du wirst sein ihr werdet sein
3. er/sie/es wird sein sie werden sein
futurum 2 1. ich werde gewesen sein wir werden gewesen sein
2. du wirst gewesen sein ihr werdet gewesen sein
3. er/sie/es wird gewesen sein sie werden gewesen sein
konjunktiv I
čas osoba aktivum
singulár plurál
prézens 1. ich sei wir seien
2. du seist ihr seiet
3. er/sie/es sei sie seien
perfektum 1. ich sei gewesen wir seien gewesen
2. du seist gewesen ihr seiet gewesen
3. er/sie/es sei gewesen sie seien gewesen
futurum 1 1. ich werde sein wir werden sein
2. du werdest sein ihr werdet sein
3. er/sie/es werde sein sie werden sein
futurum 2 1. ich würde sein wir würden sein
2. du würdest sein ihr würdet sein
3. er/sie/es würde sein sie würden sein
konjunktiv II
čas osoba aktivum
singulár plurál
préteritum 1. ich wäre wir wären
2. du wärst ihr wärt
3. er/sie/es wäre sie wären
plusquamperfektum 1. ich wäre gewesen wir wären gewesen
2. du wärst gewesen ihr wärt gewesen
3. er/sie/es wäre gewesen sie wären gewesen
futurum 1 1. ich werde gewesen sein wir werden gewesen sein
2. du werdest gewesen sein ihr werdet gewesen sein
3. er/sie/es werde gewesen sein sie werden gewesen sein
futurum 2 1. ich würde gewesen sein wir würden gewesen sein
2. du würdest gewesen sein ihr würdet gewesen sein
3. er/sie/es würde gewesen sein sie würden gewesen sein
Imperativ
čas osoba aktivum
singulár plurál
prézens 2. sei seid
3. — —
perfektum 2. — —
3. — —
Infinitiv
čas aktivum
prézens —
perfektum —
futurum 1 sein werden
futurum 2 gewesen sein werden
Příčestí činné (přítomné)
deklinace pád singulár plurál
mužský rod ženský rod střední rod všechny rody
silná nominativ — — — —
genitiv — — — —
dativ — — — —
akuzativ — — — —
slabá nominativ — — — —
genitiv — — — —
dativ — — — —
akuzativ — — — —
smíšená nominativ — — — —
genitiv — — — —
dativ — — — —
akuzativ — — — —


význam

[editovat]
  1. být, existovat, nacházet se
  2. pomocné sloveso

synonyma

[editovat]
  1. sich befinden, anwesend sein, bestehen, leben
  2. —

související

[editovat]

fráze a idiomy

[editovat]

přísloví, úsloví a pořekadla

[editovat]

zájmeno

[editovat]
  • přivlastňovací

etymologie

[editovat]

Ze středohornoněmeckého sein, sīn, starohornoněmeckého sīn, pragermánského *sīnaz, praindoevropského *seinos, podobné dolnoněmeckému sien, nizozemskému zijn, dánskému sin, staroanglickému sīn.

skloňování

[editovat]
  • rod mužský
pád tvar
nominativ sein
genitiv seines
dativ seinem
akuzativ seinen
  • rod ženský
pád tvar
nominativ seine
genitiv seiner
dativ seiner
akuzativ seine
  • rod střední
pád tvar
nominativ sein
genitiv seines
dativ seinem
akuzativ sein
  • množné číslo
pád tvar
nominativ seine
genitiv seiner
dativ seinen
akuzativ seine

význam

[editovat]
  1. jeho

synonyma

[editovat]
  1. von ihm

související

[editovat]
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=sein&oldid=1245988“