vérifier

Možná hledáte verifier.

francouzština

výslovnost

• IPA: [veʁifje]
•  vérifier^{? • info}

homofony

• vérifiez
• vérifié
• vérifiés
• vérifiée
• vérifiées

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	vérifie	vérifies	vérifie	vérifions	vérifiez	vérifient
	Imperfektum	vérifiais	vérifiais	vérifiait	vérifiions	vérifiiez	vérifiaient
	Passé simple	vérifiai	vérifias	vérifia	vérifiâmes	vérifiâtes	vérifièrent
	Futurum I	vérifierai	vérifieras	vérifiera	vérifierons	vérifierez	vérifieront
Složené časy	Passé composé	ai vérifié	as vérifié	a vérifié	avons vérifié	avez vérifié	ont vérifié
	Plusquamperfektum	avais vérifié	avais vérifié	avait vérifié	avions vérifié	aviez vérifié	avaient vérifié
	Passé antérieur	eus vérifié	eus vérifié	eut vérifié	eûmes vérifié	eûtes vérifié	eurent vérifié
	Futurum II	aurai vérifié	auras vérifié	aura vérifié	aurons vérifié	aurez vérifié	auront vérifié

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	vérifie	vérifies	vérifie	vérifiions	vérifiiez	vérifient
	Imperfektum	vérifiasse	vérifiasses	vérifiât	vérifiassions	vérifiassiez	vérifiassent
Složené časy	Passé	aie vérifié	aies vérifié	ait vérifié	ayons vérifié	ayez vérifié	aient vérifié
	Plusquamperfektum	eusse vérifié	eusses vérifié	eût vérifié	eussions vérifié	eussiez vérifié	eussent vérifié

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	vérifierais	vérifierais	vérifierait	vérifierions	vérifieriez	vérifieraient
Passé	aurais vérifié	aurais vérifié	aurait vérifié	aurions vérifié	auriez vérifié	auraient vérifié

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	vérifie	vérifions	vérifiez
Passé	aie vérifié	ayons vérifié	ayez vérifié

	Prézens	Passé
Infinitiv	vérifier	avoir vérifié
Přechodník	en vérifiant	en ayant vérifié
Příčestí	vérifiant	vérifié

význam

1. kontrolovat, zkontrolovat, ověřovat, ověřit
   • Moi je déteste, maman adore… vérifier que j'ai les oreilles propres, les ongles nets et les mains qui sentent la savonnette. – Já nesnáším, zato maminka hrozně ráda… kontroluje, zda mám čisté uši a nehty a jestli mi ruce voní mýdlem.
   • La Belgique, lorsqu’elle examine les demandes d'asile, vérifie les antécédents des personnes qui se présentent à elle via la police, le renseignement militaire et la Sûreté de l’État. – Když přezkoumává žádosti o azyl, Belgie prověřuje minulost osob, které jsou do ní uvedeny skrze policii, vojenské zpravodajství a úřad národní bezpečnosti.

synonyma

1. contrôler

související

• vérification
• vérifiable
• véridique
• vérité