an english and chinese alphabet with different symbols