Färbung

Färbung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Färbung	die Färbungen
Genitiv	der Färbung	der Färbungen
Dativ	der Färbung	den Färbungen
Akkusativ	die Färbung	die Färbungen

Worttrennung:

Fär·bung, Plural: Fär·bun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁbʊŋ]

Hörbeispiele:  Färbung ^(Info)

Reime: -ɛʁbʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden

[2] die Art und Weise, wie etwas gefärbt worden ist; das Gefärbtsein; die Farbgebung

[3] das Zusammenspielen der Farbtöne

[4] übertragen: in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz

[5] Graphentheorie: die Zuordnung jedes Knotens beziehungsweise jeder Kante in einem ungerichteten Graphen eine Farbe

[6] diskrete Mathematik, Ramseytheorie: die Einfärbung einer Zahlenmenge mit Farben

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs färben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[4] Einschlag (in etwas), Neigung, Richtung, Prägung, Tendenz, Trend

Gegenwörter:

[1, 2] Entfärbung

Oberbegriffe:

[6] diskrete Mathematik, Ramseytheorie, Zahlentheorie

Unterbegriffe:

[1] Pelzfärbung, Wollfärbung

[2] Farbstich, Kolorit, Pigmentierung, Tönung

[2] nach Art: Ansatzfärbung, Grundfärbung

[2] nach Farben: Blaufärbung, Braunfärbung, Gelbfärbung, Graufärbung, Grundfärbung, Grünfärbung, Rotfärbung, Schwarzfärbung

[2] nach Objekt: Ansatzfärbung, Fellfärbung, Gefiederfärbung

[4] Touch

Beispiele:

[1] Dass die Färbung gleichzeitige mit mehreren Farbstoffen erfolgt, beschleunigt den Prozess.

[1] Die Färbung des Leders erfolgt noch in der Fabrik, nachdem es entsprechend dem Endprodukt zurechtgeschnitten wird.

[2] Besser wäre eine Tönung gewesen, da ihr die Färbung ihres Haares nicht steht.

[2] „Über die Ursache der schwarzen Färbung des Schlammes in mehreren kleinen Wassergräben in der Nähe des Ferdinandsbrunnens:

Die Untersuchung ergab als Resultat, daß diese schwarze Färbung von Schwefeleisen herrührt, welches dieser Schlamm in nicht unbeträchtlicher Menge enthält.“

[2] Durch die besonders grelle Färbung ihres roten Mantels fällt sie in der Menge auf.

[2] „Und er sah die Dinge in allen Einzelheiten, sah die Farbe der Federn, den Busch, die Form und die Färbung der Blätter.“

[3] „Neben dem gelb leuchtenden Ginkgo fallen in der Werderstraße derzeit einige andere Bäume durch ihre prächtig rote, orangefarbene und gelbe Färbung auf.“

[3] Seine Katze hat eine besonders schöne Färbung des Felles.

[4] „Er gab seiner Rede eine ironische Färbung.“

[4] „Früher schien dieser Dillinger Demokrat mit stark sozialistischer Färbung zu sein.“

[4] „Die landschaftliche Färbung seiner Sprache verriet seine Herkunft.“

[5]

[6]

Übersetzungen

 [1] das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden

Französisch: Italienisch: Schwedisch: färgning → sv u Türkisch: boyama → tr

 [2] die Art und Weise, wie etwas gefärbt worden ist; das Gefärbtsein; die Farbgebung

Schwedisch: färgning → sv u

 [3] das Zusammenspielen der Farbtöne

Schwedisch: färgteckning → sv u, färgton → sv u

 [4] übertragen: in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz

Englisch: slant → en, slanting view → en Schwedisch: färg → sv u

 [5] ?

Englisch: Französisch:

 [6] diskrete Mathematik, Ramseytheorie: die Einfärbung einer Zahlenmenge mit Farben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 5, 6] Wikipedia-Artikel „Färbung“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Färbung“

[1, 2] The Free Dictionary „Färbung“

[1, 2] Duden online „Färbung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Färbung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Färbung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Färbelung