Kuli: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 28. April 2010, 23:06 Uhr

Kuli (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kuli	die Kulis
Genitiv	des Kulis	der Kulis
Dativ	dem Kuli	den Kulis
Akkusativ	den Kuli	die Kulis

Worttrennung:

Ku·li, Plural: Ku·lis

Aussprache:

IPA: [ˈkuːli], Plural: [ˈkuːlis]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Kurzwort für Kugelschreiber

[2] umgangssprachlich: Kurzwort für Tintenkuli

Synonyme:

[1] Kugelschreiber

Oberbegriffe:

[1–2] Schreibgerät

Beispiele:

[1] Reich mir mal deinen Kuli!

[2]

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Englisch: [1] biro ^→ en
Französisch: [1] stylo ^→ fr m

Spanisch: [1] boli ^→ es m
Japanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kugelschreiber“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuli“

[1] früher auch bei canoonet „Kuli“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kuli“

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kuli	die Kulis
Genitiv	des Kulis	der Kulis
Dativ	dem Kuli	den Kulis
Akkusativ	den Kuli	die Kulis

Worttrennung:

Ku·li, Plural: Ku·lis

Aussprache:

IPA: [ˈkuːli], Plural: [ˈkuːlis]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] Tagelöhner in Südostasien

[2] abwertend: für rücksichtslos ausgenutzte Person

Sinnverwandte Wörter:

[2] Arbeitssklave

Oberbegriffe:

[1] Arbeiter

Beispiele:

[1] Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft.^[1]

[2] Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli.

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

Kofferkuli

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Englisch: [1] coolie ^→ en
Französisch: [1] coolie ^→ fr m

Japanisch: [1] 人夫 (にんぷ, ninpu) ^→ ja veraltete Vorlage

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kuli (Tagelöhner)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuli“

[*] früher auch bei canoonet „Kuli“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kuli“

Quellen:

↑ WikipediaVorlage:!!Wikipedia: Kuli (Tagelöhner) (Liste der Autoren)

Ähnliche Wörter:

Juli, Muli

[1] WikipediaVorlage:!!Wikipedia: Kuli (Tagelöhner) (Liste der Autoren)

[1]

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 {{Aussprache}}
 :[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|ˈkuːli}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈkuːlis}}
-:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]:
+:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] {{ugs.}}: Abkürzung für [[Kugelschreiber]]
+:[1] {{ugs.}}: Kurzwort für [[Kugelschreiber]]
-::[a] {{ugs.}}: ursprünglich Abkürzung für [[Tintenkuli]]
+:[2] {{ugs.}}: Kurzwort für [[Tintenkuli]]
 {{Synonyme}}
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 {{Oberbegriffe}}
-:[1] [[Schreibgerät]]
+:[1–2] [[Schreibgerät]]
 {{Beispiele}}
-:[1] Reich mir mal deinen ''Kuli''!
+:[1] Reich mir mal deinen ''Kuli!''
+:[2]
 ==== Übersetzungen ====
 {{Ü-links}}
 *{{en}}: [1] {{Ü|en|biro}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|boli}} {{m}}
 *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|stylo}} {{m}}
 {{Ü-Abstand}}
+*{{es}}: [1] {{Ü|es|boli}} {{m}}
 *{{ja}}:
 {{Ü-rechts}}
 {{Referenzen}}
-:[1,1a] {{Wikipedia|Kugelschreiber}}
+:[1, 2] {{Wikipedia|Kugelschreiber}}
-:[1a] {{Ref-DWDS|Kuli}}
+:[2] {{Ref-DWDS|Kuli}}
 :[1] {{Ref-Canoo|Kuli}}
 :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kuli}}
@@ Zeile 66: / Zeile 67: @@
 {{Aussprache}}
 :[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|ˈkuːli}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈkuːlis}}
-:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]:
+:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] [[Tagelöhner]] in Südostasien
+:[1] [[Tagelöhner]] in [[Südostasien]]
-::[a] ''abwertend:'' für rücksichtslos ausgenutzte Person
+:[2] ''abwertend:'' für rücksichtslos ausgenutzte Person
+{{Sinnverwandte Wörter}}
-{{Synonyme}}
-:[1a] [[Arbeitssklave]]
+:[2] [[Arbeitssklave]]
 {{Oberbegriffe}}
@@ Zeile 80: / Zeile 81: @@
 {{Beispiele}}
 :[1] Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische ''Kulis'' nach Mittel- und Südamerika verschifft.<ref>{{Literaturliste|Wikipedia|Kuli (Tagelöhner)}}</ref>
-:[1a] Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein ''Kuli''.
+:[2] Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein ''Kuli''.
 {{Abgeleitete Begriffe}}
@@ Zeile 95: / Zeile 96: @@
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Wikipedia|Kuli (Tagelöhner)}}
-:[1] {{Ref-DWDS|Kuli}}
+:[1, 2] {{Ref-DWDS|Kuli}}
-:[1] {{Ref-Canoo|Kuli}}
+:[*] {{Ref-Canoo|Kuli}}
 :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kuli}}