Kuli: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 19. Mai 2012, 08:50 Uhr

Kuli (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kuli	die Kulis
Genitiv	des Kulis	der Kulis
Dativ	dem Kuli	den Kulis
Akkusativ	den Kuli	die Kulis

Worttrennung:

Ku·li, Plural: Ku·lis

Aussprache:

IPA: [ˈkuːli], Plural: [ˈkuːlis]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Kurzwort für Kugelschreiber

[2] umgangssprachlich: Kurzwort für Tintenkuli

Herkunft:

[1] von [2] übertragen

[2] seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Tintenkuli, Warenzeichen für Schreibgeräte, die eine Firma in Hamburg von 1928 an herstellte ^[1]

Synonyme:

[1] Kugelschreiber

Oberbegriffe:

[1, 2] Schreibgerät

Beispiele:

[1] Reich mir mal deinen Kuli!

[2]

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Englisch: [1] ballpoint pen ^→ en, biro ^→ en
Französisch: [1] stylo ^→ fr m
Katalanisch: [1] boli ^→ ca m

Schwedisch: [1] kulspetspenna ^→ sv; [2] tuschpenna ^→ sv
Spanisch: [1] boli ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kugelschreiber“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuli“

[1] früher auch bei canoonet „Kuli“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kuli“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 545.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kuli	die Kulis
Genitiv	des Kulis	der Kulis
Dativ	dem Kuli	den Kulis
Akkusativ	den Kuli	die Kulis

Worttrennung:

Ku·li, Plural: Ku·lis

Aussprache:

IPA: [ˈkuːli], Plural: [ˈkuːlis]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] Tagelöhner in Südostasien

[2] abwertend: für rücksichtslos ausgenutzte Person

Herkunft:

[1] von gleichbedeutend englisch: coolie, cooly im 19. Jahrhundert entlehnt; über portugiesisch: coles (Plural) vermutlich aus Hindi: kūlī, Name eines Stammes im nordwestlichen Indien, dessen Angehörige oft als Tagelöhner arbeiteten ^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Arbeitssklave

Oberbegriffe:

[1] Arbeiter

Beispiele:

[1] Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft.^[2]

[2] Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli.

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

Kofferkuli

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Englisch: [1] coolie ^→ en
Französisch: [1] coolie ^→ fr m

Japanisch: [1] 人夫 (にんぷ, ninpu) ^→ ja veraltete Vorlage
Katalanisch: [1] boli ^→ ca m
Schwedisch: [1, 2] kuli ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kuli (Tagelöhner)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuli“

[*] früher auch bei canoonet „Kuli“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kuli“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 742.
↑ WikipediaVorlage:!!Wikipedia: Kuli (Tagelöhner) (Liste der Autoren)

Ähnliche Wörter:

Juli, Muli

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 545.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 742.

[3] WikipediaVorlage:!!Wikipedia: Kuli (Tagelöhner) (Liste der Autoren)

[1]

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Kuli ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
 {{Deutsch Substantiv Übersicht
 |Nominativ Singular=der Kuli
@@ Zeile 12: / Zeile 13: @@
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :Ku·li, {{Pl.}} Ku·lis
@@ Zeile 31: / Zeile 32: @@
 {{Oberbegriffe}}
-:[1–2] [[Schreibgerät]]
+:[1, 2] [[Schreibgerät]]
 {{Beispiele}}
@@ Zeile 70: / Zeile 71: @@
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :Ku·li, {{Pl.}} Ku·lis
@@ Zeile 91: / Zeile 92: @@
 {{Beispiele}}
 :[1] Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische ''Kulis'' nach Mittel- und Südamerika verschifft.<ref>{{Literaturliste|Wikipedia|Kuli (Tagelöhner)}}</ref>
 :[2] Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein ''Kuli''.