Menschheit

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Menschheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Menschheit	—
Genitiv	der Menschheit	—
Dativ	der Menschheit	—
Akkusativ	die Menschheit	—

Worttrennung:

Mensch·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃhaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Menschheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit aller Menschen

[2] veraltete Bedeutung: Menschsein, Wesen des Menschen

Herkunft:

mittelhochdeutsch menschheit, menscheid, althochdeutsch mennischeit „alle Menschen, menschliche Natur, Menschwerdung“, belegt seit der Zeit um 1000^[1]

Ableitung vom Substantiv Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Beispiele:

[1] Das Problem des Klimawandels betrifft die ganze Menschheit, besonders aber jenen Teil, der in den Entwicklungsländern lebt.

[1] „Die Menschheit hat gelernt, dass Schweigen und Ignoranz keine düsteren Realitäten verändern, und dass nur kritisches Denken, freie Rede und offene Kritik zu Fortschritt führen.“^[2]

[1] „Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.“ (Im engl. Original: „That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.“)^[3]

[1] „Wenn überhaupt, dann kann die Menschheit meiner festen Überzeugung nach nur aus Erfahrungen lernen, also aus der Vergangenheit.“^[4]

[1] „In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“^[5]

[1] „Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.“^[6]

[2] „Kritik richtet Rahner auch an eine traditionelle Theologie, die auf dem Hintergrund monophysitischer Tendenzen die Bedeutung der Menschheit Jesu für das Gottesverhältnis des Menschen nicht genügend berücksichtigt.“^[7]

Redewendungen:

[1] jemanden auf die Menschheit loslassen^[8] – (scherzhaft) jemanden ins Berufsleben entlassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Erbe der Menschheit, eine Geißel der Menschheit, das Schicksal der Menschheit, die Wiege der Menschheit (= je nach Anschauung: Afrika, Mesopotamien, China, …), zum Wohle der Menschheit

Wortbildungen:

[1] menschheitlich

[1] Menschheitsentwicklung, Menschheitsgeschichte, Menschheitstraum, Menschheitsverbrechen

Übersetzungen

[1] Gesamtheit aller Menschen

Albanisch: njerëzim ^→ sq m
Arabisch: بشرية ? (baschariyya) ^→ ar , ناسوت ? (nāsūt) ^→ ar
Bosnisch: čovječanstvo ^→ bs
Bulgarisch: човечество (čovečestvo^☆) ^→ bg n
Dänisch: menneskehed ^→ da u
Englisch: humanity ^→ en, humankind ^→ en, mankind ^→ en
Esperanto: homaro ^→ eo
Estnisch: inimkond ^→ et
Färöisch: mannaætt ^→ fo f, menniskja ^→ fo f
Finnisch: ihmiskunta ^→ fi
Französisch: humanité ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ανθρωπότητα (anthropótita) ^→ el f
Grönländisch: nunarsuarmiut ^→ kl, silarsuarmiut ^→ kl
Ido: homaro ^→ io
Interlingua: humanitate ^→ ia
Isländisch: mannkyn ^→ is n
Italienisch: umanità ^→ it f, genere umano ^→ it m
Japanisch: 人類 (じんるい, jinrui) ^→ ja
Kroatisch: čovječanstvo ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: mirovatî ^→ kmr f
Latein: genus humanum ^→ la
Lettisch: cilvēce ^→ lv f
Litauisch: žmonija ^→ lt
Niederländisch: mensheid ^→ nl f
Nordsamisch: olmmošsohka ^→ se
Norwegisch: menneskehet ^→ no m f
Polnisch: ludzkość ^→ pl f
Portugiesisch: humanidade ^→ pt f
Rumänisch: umanitate ^→ ro f
Russisch: человечество (čelovečestvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: mänsklighet ^→ sv u
Serbisch: човечанство (čovečanstvo ^☆) ^→ sr
Slowakisch: ľudstvo ^→ sk n
Spanisch: humanidad ^→ es f, género humano ^→ es m
Tschechisch: lidstvo ^→ cs n
Türkisch: insanlık ^→ tr
Ukrainisch: людство (ljudstvo^☆) ^→ uk n
Ungarisch: emberiség ^→ hu

[2] veraltete Bedeutung: Menschsein, Wesen des Menschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Menschheit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschheit“

[1] Duden online „Menschheit“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Menschheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menschheit“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Mensch“.
↑ Daniel Bar-Tal: Ein Aufruf aus Israel an Juden in aller Welt. Wenn ihr euch Sorgen um Israel macht, dann solltet ihr nicht länger schweigen!. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 5 (87)/2013, Mai 2013, ISSN 1861-4442, Seite 4 .
↑ Wikiquote: Zitate zum Thema „Neil_Armstrong“
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 12 .
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 143.
↑ Erich Kästner: Das fliegende Klassenzimmer. Dressler Verlag, Hamburg 1998 , Seite 16.
↑ Birgitta Kleinschwärzer-Meister: Gnade im Zeichen. Katholische Perspektiven zur allgemeinen Sakramentenlehre in ökumenischer Verständigung auf der Grundlage der Theologie Karl Rahners. LIT, 2001, ISBN 978-3-8258-5037-1, Seite 282 (Zitiert nach Google Books)
↑ Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 486, Stichwort „Menschheit“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ethnischem, heimschten

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Mensch“.

[2] Daniel Bar-Tal: Ein Aufruf aus Israel an Juden in aller Welt. Wenn ihr euch Sorgen um Israel macht, dann solltet ihr nicht länger schweigen!. In: Jüdische Zeitung. Unabhängige Monatszeitung für zeitgenössisches Judentum. Nummer 5 (87)/2013, Mai 2013, ISSN 1861-4442, Seite 4 .

[3] Wikiquote: Zitate zum Thema „Neil_Armstrong“

[4] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 12 .

[5] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 143.

[6] Erich Kästner: Das fliegende Klassenzimmer. Dressler Verlag, Hamburg 1998 , Seite 16.

[7] Birgitta Kleinschwärzer-Meister: Gnade im Zeichen. Katholische Perspektiven zur allgemeinen Sakramentenlehre in ökumenischer Verständigung auf der Grundlage der Theologie Karl Rahners. LIT, 2001, ISBN 978-3-8258-5037-1, Seite 282 (Zitiert nach Google Books)

[8] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 486, Stichwort „Menschheit“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]