Quelltext der Seite gęś

{{Siehe auch|[[Ges]], [[GeS]], [[ges.]], [[Ges.]]}}
== gęś ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=gęś
|Nominativ Plural=gęsi
|Genitiv Singular=gęsi
|Genitiv Plural=gęsi
|Dativ Singular=gęsi
|Dativ Plural=gęsiom
|Akkusativ Singular=gęś
|Akkusativ Plural=gęsi
|Instrumental Singular=gęsią
|Instrumental Plural=gęsiami
|Instrumental Plural*=gęśmi
|Lokativ Singular=gęsi
|Lokativ Plural=gęsiach
|Vokativ Singular=gęsi
|Vokativ Plural=gęsi
|Bild=Domestic Greylag.jpg
|Bildbreite=250px
|Bildbezug=1
|Bildbeschreibung=''gęś'' – eine ''Gans''
}}

{{Worttrennung}}
:gęś, {{Pl.}} gę·si

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛw̃ɕ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-gęś.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Gans (''Anser'')
:[2] ''[[Gericht]] aus dem [[Fleisch]] von [1]:'' Gans
:[3] ''[[umgangssprachlich]]: [[dumm]]e und/oder [[naiv]]e [[Frau]]:'' Gans
:[4] ''[[Technik]], speziell [[Hüttenwesen]]:'' Massel, Masseleisen

{{Herkunft}}
:[[Erbwort]] aus dem [[urslawisch]]en *''gǫsь,'' das vermutlich durch [[germanisch]]en Einfluss aus *''zǫsь'' entstanden ist; [[gemeinslawisch]]es Wort, das [[etymologisch]] verwandt ist mit [[niedersorbisch]] ''{{Ü|dsb|gus}},'' [[obersorbisch]] ''{{Ü|hsb|hus}},'' [[tschechisch]] ''{{Ü|cs|hus}},'' [[slowakisch]] ''{{Ü|sk|hus}},'' [[russisch]] ''{{Üt|ru|гусь}},'' [[ukrainisch]] ''{{Üt|uk|гусь}},'' [[slowenisch]] ''{{Ü|sl|gos}},'' [[serbisch]] ''{{Üt|sr|гуска|guska}}'' und [[bulgarisch]] ''{{Üt|bg|гъска|găska}}'' sowie ferner mit [[litauisch]] ''{{Ü|lt|žąsis}},'' [[lettisch]] ''{{Ü|lv|zoss}},'' [[griechisch]] {{Üt|grc|χήν}}, [[althochdeutsch]] ''gans'' ([[neuhochdeutsch]] ''[[Gans]]'') und [[lateinisch]] ''{{Ü|la|anser}}''<ref>{{Ref-VasmerEty|гусь}}</ref>

{{Synonyme}}
:[2] [[gęsina]]
:[4] [[gąska]]

{{Gegenwörter}}
:[2] ''anderes [[Geflügel]]'': [[kaczka]], [[kurczak]], [[gołąb]], [[indyk]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[gąsior]], [[gęsior]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[1] [[gąska]]
:[3] [[gąska]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[ptak wodny]], [[ptak]], [[kręgowiec]], [[zwierzę]]
:[2] [[drób]], [[potrawa]], [[danie]]
:[3] [[kobieta]]
:[4] [[surówka]], [[żelazo]], [[metal]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[gęgawa]], [[gęś chińska]], [[gęś garbonosa]]

{{Beispiele}}
:[1] Na podwórku biega ''gęś.''
::Auf dem Hof läuft eine ''Gans'' herum.
:[2] U mojej babci jemy zawsze ''gęś. ''
::Bei meiner Oma essen wir immer ''Gans.''
:[3] Zostaw mnie w spokoju, ty głupia ''gęsi!''
::Lass mich in Ruhe, du dumme ''Gans!''
:[4] W hucie odlano ''gęś'' z surówki.
::In der Hütte wurde die ''Massel'' vom Roheisen abgegossen.

{{Redewendungen}}
:[1] [[coś spływa po kimś jak woda po gęsi]] - [[etwas lässt jemanden kalt]]
:[1] [[niech cię gęś kopnie]], [[niech go gęś kopnie]], [[niech to gęś kopnie]] - [[Ausruf]] der [[Ungeduld]], [[Verwunderung]]
:[1] [[rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem]] - sich mit jemandem unterhalten, ohne dass man sich gegenseitig versteht
:[1] [[rządzić się jak szara gęś]] - [[herumkommandieren]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[gęgać]], [[gęgotać]], [[tuczyć]]
:[3] [[głupi]]a ''gęś''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[gąsię]], [[gąsior]], [[gąsiorek]], [[gąska]], [[gęsi]], [[gęsiarek]], [[gęsina]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Gans|1}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Gans|}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|3|Gans|3}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|1|Massel|1}} {{f}}, {{Übersetzungen umleiten||Masseleisen|}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|gęś}}
:[1, 3, 4] {{Ref-Pons|pl|gęś}}
:[1–4] {{Ref-SJP-PWN}}
:[*] {{Ref-SO-PWN|g%EA%B6}}

{{Quellen}}