meckern

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

meckern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	meckre meckere
	du	meckerst
	er, sie, es	meckert
Präteritum	ich	meckerte
Konjunktiv II	ich	meckerte
Imperativ	Singular	meckre! meckere!
Imperativ	Plural	meckert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gemeckert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:meckern

Worttrennung:

me·ckern, Präteritum: me·cker·te, Partizip II: ge·me·ckert

Aussprache:

IPA: [ˈmɛkɐn]

Hörbeispiele:

meckern^(Info)

Reime: -ɛkɐn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln

[2] den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben

[3] umgangssprachlich: auf eine alberne Art und Weise lachen oder sprechen

Synonyme:

[1] keppeln, keifen, sich beschweren, sich mokieren, nörgeln

Gegenwörter:

[1] loben, für gut befinden, zustimmen

Beispiele:

[1] Die Kinder meckern mal wieder über das Essen.

[2] Hunde bellen, Katzen miauen, Schafe blöken und Ziegen meckern.

Wortbildungen:

anmeckern, Gemecker, herummeckern, Meckerecke, Meckerei, Meckerer, Meckerfritze, Meckerliese, Meckern, Meckerziege

Übersetzungen

[1] sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln

Englisch: bitch ^→ en, nag ^→ en, complain ^→ en
Esperanto: plendaĉi ^→ eo, kritikaĉi ^→ eo
Italienisch: brontolare ^→ it
Katalanisch: queixar-se ^→ ca
Niederländisch: foeteren ^→ nl
Russisch: брюзжать (brjuzžatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: gnälla ^→ sv
Spanisch: refunfuñar ^→ es, quejarse ^→ es
Tschechisch: stěžovat si ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Kärntnerisch: tschentschen

[2] den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben

Englisch: bleat ^→ en
Esperanto: meki ^→ eo
Französisch: bégueter ^→ fr
Russisch: блеять (blejatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: bräka ^→ sv
Serbisch: мекеће (mekeće ^☆) ^→ sr
Spanisch: balar ^→ es
Tschechisch: mečet ^→ cs, mekat ^→ cs, mekotat ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Kärntnerisch: tschentschen

[3] auf eine alberne Art und Weise lachen oder sprechen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „meckern“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „meckern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „meckern“

[1–3] Duden online „meckern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mecken