Blutegel

Blutegel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blutegel	die Blutegel
Genitiv	des Blutegels	der Blutegel
Dativ	dem Blutegel	den Blutegeln
Akkusativ	den Blutegel	die Blutegel

[1] Blutegel Hirudo medicinalis

Worttrennung:

Blut·egel, Plural: Blut·egel

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtˌʔeːɡl̩]

Hörbeispiele:  Blutegel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Egel

Oberbegriffe:

[1] Egel, Ringelwurm, Wurm, Tier

Beispiele:

[1] Die Sümpfe waren voller Blutegel.

[1] „Die viel zu großen Augen schienen sich daran festzusaugen wie Blutegel, als wollten sie das Bild fressen.“

Übersetzungen

 [1] Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Armenisch: տզրուկ (tzruk) → hy Bosnisch: pijavica → bs f Bretonisch: gelaouenn → br Bulgarisch: пиявица (pijavica☆) → bg f Chinesisch: 歐洲醫蛭 ? () → zh Dänisch: blodigle → da Englisch: leech → en Esperanto: hirudo → eo Finnisch: iilimato → fi Französisch: sangsue → fr Griechisch (Neu-): βδέλλα () → el f Italienisch: sanguisuga → it f Kirgisisch: сүлүк (sùlùk☆) → ky Kroatisch: pijavica → hr f Lettisch: dēle → lv Litauisch: dėlė → lt Mazedonisch: пијавица (pijavica☆) → mk f Niederländisch: bloedzuiger → nl Polnisch: pijawka → pl f Portugiesisch: sanguessuga → pt f Russisch: пиявка (pijavka☆) → ru f Schwedisch: blodigel → sv Serbisch: пијавица (pijavica☆) → sr f Serbokroatisch: пијавица (pijavica☆) → sh f Slowakisch: pijavica → sk f Slowenisch: pijavka → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: pijańca → dsb f Obersorbisch: pijelca → hsb f, piwalca → hsb f Spanisch: sanguijuela → es f Tadschikisch: шуллук (šulluk☆) → tg, зуллук (zulluk☆) → tg Tschechisch: pijavka → cs f Ukrainisch: п'явка (p'javka☆) → uk f Ungarisch: pióca → hu Vietnamesisch: đỉa → vi Weißrussisch: п'яўка (p'jaŭka☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blutegel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blutegel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutegel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutegel“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bluten, Gel