Pferderennen

Pferderennen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pferderennen	die Pferderennen
Genitiv	des Pferderennens	der Pferderennen
Dativ	dem Pferderennen	den Pferderennen
Akkusativ	das Pferderennen	die Pferderennen

Worttrennung:

Pfer·de·ren·nen, Plural: Pfer·de·ren·nen

Aussprache:

IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnən]

Hörbeispiele:

Pferderennen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Rennen

Oberbegriffe:

[1] Rennen

Unterbegriffe:

[1] Galopprennen, Hindernisrennen, Jagdrennen (Steeplechase), Stutenrennen, Trabrennen

Beispiele:

[1] „Auf der indonesischen Insel Lombok wird jährlich das "Bau Nyale"-Fest mit Stockkämpfen und Pferderennen gefeiert.“^[1]

[1] „Dummerweise landete ich am Nachmittag bei den Pferderennen, und am Abend betrank ich mich.“^[2]

[1] „Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“^[3]

[1] „Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“^[4]

Übersetzungen

[1] Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird

Bosnisch: konjičke trke ^→ bs Pl., konjske trke ^→ bs Pl.
Englisch: horse race ^→ en
Georgisch: დოღი (doḡi) ^→ ka
Lettisch: zirgu skriešanās sacīkstes ^→ lv
Litauisch: žirgų lenktynės ^→ lt
Mazedonisch: коњички трки (konjički trki^☆) ^→ mk Pl., коњски трки (konjski trki^☆) ^→ mk Pl.
Rumänisch: cursă de cai ^→ ro f
Russisch: конные скачки (konnye skački^☆) ^→ ru
Schwedisch: hästkapplöpning ^→ sv
Serbisch: коњичке трке (konjičke trke ^☆) ^→ sr Pl., коњске трке (konjske trke ^☆) ^→ sr Pl.
Serbokroatisch: коњичке трке (konjičke trke ^☆) ^→ sh Pl., коњске трке (konjske trke ^☆) ^→ sh Pl.
Slowakisch: dostihy ^→ sk Pl.
Slowenisch: konjske dirke ^→ sl Pl.
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wuběgowanje kónjow ^→ dsb n
- Obersorbisch: wubědźowanje na konjach ^→ hsb n, konjace wubědźowanje ^→ hsb n
Tschechisch: dostihy ^→ cs Pl.
Ukrainisch: кінні скачки (kinni skačky^☆) ^→ uk
Ungarisch: lóverseny ^→ hu
Weißrussisch: конныя скачкі (konnyja skački^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Pferderennen“, Seite 827.

[1] Wikipedia-Artikel „Pferderennen“

[1] Duden online „Pferderennen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferderennen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferderennen“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferderennen“ auf wissen.de

[*] The Free Dictionary „Pferderennen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pferderennen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pferderennen“

Quellen:

↑ Wolfgang Pielmeier: Fang den Wurm in Lombok. In: Der Standard digital. 17. März 2013 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 10.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 93.

[1] Wolfgang Pielmeier: Fang den Wurm in Lombok. In: Der Standard digital. 17. März 2013 (URL, abgerufen am 3. Januar 2023) .

[2] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.

[3] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 10.

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 93.

[1]

[2]

[3]

[4]