Pferdestall

Pferdestall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pferdestall	die Pferdeställe
Genitiv	des Pferdestalles des Pferdestalls	der Pferdeställe
Dativ	dem Pferdestall dem Pferdestalle	den Pferdeställen
Akkusativ	den Pferdestall	die Pferdeställe

[1] Pferde in den Boxen eines *Pferdestalls*

Worttrennung:

Pfer·de·stall, Plural: Pfer·de·stäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtal]

Hörbeispiele:

Pferdestall^(Info),

Pferdestall (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient

Herkunft:

Determinativkompositum aus Pferd, Fugenelement -e und Stall

Gegenwörter:

[1] Kuhstall

Oberbegriffe:

[1] Stall

Beispiele:

[1] Am Abend bringen wir die Pferde wieder in den Pferdestall.

[1] „Der Pferdestall war ein Ort, zu dem er Zuneigung empfand.“^[1]

[1] „Sie traten aus dem Hause hinaus und gingen in den Pferdestall.“^[2]

[1] „Er fand keinen anderen Ausweg, als einen Pferdestall oder einen Heuboden in irgendeinem Gasthof als Unterkunft zu finden.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: hestestald ^→ da u
Englisch: stable ^→ en
Färöisch: rossafjós ^→ fo, rossahús ^→ fo, rossastallur ^→ fo
Finnisch: hevostalli ^→ fi
Französisch: écurie ^→ fr f
Georgisch: საჯინიბო (saǰinibo) ^→ ka, თავლა (t’avla) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ιπποστάσιο (ippostásio) ^→ el n
Isländisch: hesthús ^→ is n
Italienisch: scuderia ^→ it f
Katalanisch: cavallerissa ^→ ca f, quadra ^→ ca f
Latein: equile ^→ la n, stabulum equorum ^→ la n
Niederländisch: paardenstal ^→ nl m
Norwegisch: stall ^→ no m
Portugiesisch: cavalariça ^→ pt f, cocheira ^→ pt f
Russisch: конюшня (konjušnja^☆) ^→ ru
Schwedisch: häststall ^→ sv
Serbisch: коњушница (konjušnica ^☆) ^→ sr f
Spanisch: cuadra ^→ es f, caballeriza ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Pferdestall“, Seite 827.

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pferdestall“

[1] Duden online „Pferdestall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdestall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferdestall“

[*] The Free Dictionary „Pferdestall“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pferdestall“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pferdestall“

Quellen:

↑ Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 43. Kein ISBN.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 164 . Russische Urfassung 1867.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 117. Isländisch 1943-1946.

[1] Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 43. Kein ISBN.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 164 . Russische Urfassung 1867.

[3] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 117. Isländisch 1943-1946.

[1]

[2]

[3]