Schwalbenschwanz

Schwalbenschwanz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwalbenschwanz	die Schwalbenschwänze
Genitiv	des Schwalbenschwanzes	der Schwalbenschwänze
Dativ	dem Schwalbenschwanz dem Schwalbenschwanze	den Schwalbenschwänzen
Akkusativ	den Schwalbenschwanz	die Schwalbenschwänze

[1] ein Schwalbenschwanz

Worttrennung:

Schwal·ben·schwanz, Plural: Schwal·ben·schwän·ze

Aussprache:

IPA: [ˈʃvalbn̩ˌʃvant͡s]

Hörbeispiele:  Schwalbenschwanz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas

[2] Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung

[3] scherzhaft, veraltend: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber

[4] herabhängendes Band an einer Matrosenmütze

[5] Einschnitt am Hinterende eines Skis

[6] gegabelter Schwanz einer Schwalbe

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schwalbe und Schwanz sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Papilio machaon

[2] Schwalbenschwanzkamm, Schwalbenschwanzzinke

[3] Frack

[4] Mützenband

Gegenwörter:

[1] Segelfalter

Oberbegriffe:

[1] Tagfalter, Falter, Schmetterling, Insekt

[2] Holzverbindung

[3] Abendkleidung, Kleidungsstück, Kleidung

[4] Band

Beispiele:

[1] Die Raupe des Schwalbenschwanzes lebt an Möhren, Dill und Fenchel.

[2] Der Schrank ist mit Schwalbenschwanz verbunden.

[2] „Und tatsächlich sind ja die Wirbel eine Art Verbindungsteil im Innern des menschlichen Körpers, in einem Gebäude aus Stein erfüllen die Schwalbenschwänze diese Funktion und in Kleidung und Magie sind es die Knoten.“

[3] Herr Puvogel kam in Schwalbenschwanz und Zylinder.

[4] Donald Duck trägt eine Matrosenmütze mit Schwalbenschwanz.

[5] Der Schwalbenschwanz verbessert das Verhalten im Pulverschnee.

Übersetzungen

 [1] Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas

Dänisch: svalehale → da Englisch: swallowtail → en Finnisch: ritariperhonen → fi Französisch: machaon → fr Niederländisch: koninginnepage → nl Russisch: махаон (machaon☆) → ru m Schwedisch: makaonfjäril → sv u Türkisch: kırlangıçkuyruk → tr

 [2] Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung

Englisch: dovetail → en Russisch: ласточкин хвост (lastočkin chvost☆) → ru m Schwedisch: laxstjärt → sv u

 [3] scherzhaft, veraltend: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber

Englisch: swallowtail → en Russisch: фрак (frak☆) → ru m

 [4] herabhängendes Band an einer Matrosenmütze

Englisch: Französisch:

 [5] Einschnitt am Hinterende eines Skis

Englisch: swallowtail → en

 [6] gegabelter Schwanz einer Schwalbe

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schwalbenschwanz“

[1–3, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwalbenschwanz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schwalbenschwanz“

[1] The Free Dictionary „Schwalbenschwanz“

[1, 3, 6] Duden online „Schwalbenschwanz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwalbenschwanz“

Quellen: