Völkermord

Völkermord (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Völkermord	die Völkermorde
Genitiv	des Völkermords des Völkermordes	der Völkermorde
Dativ	dem Völkermord dem Völkermorde	den Völkermorden
Akkusativ	den Völkermord	die Völkermorde

[1] Totenschädel von Opfern des Völkermords in Ruanda

Worttrennung:

Völ·ker·mord, Plural: Völ·ker·mor·de

Aussprache:

IPA: [ˈfœlkɐˌmɔʁt]

Hörbeispiele:  Völkermord ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Mord sowie dem Fugenelement -er (und Umlaut)

Synonyme:

[1] Genozid

Sinnverwandte Wörter:

[1] Holocaust, Massaker, Massenmord

Oberbegriffe:

[1] Mord, Straftatbestand

Beispiele:

[1] „Der stellvertretende Botschafter Libyens bei den Vereinten Nationen, Ibrahim Dabbashi, erklärte am 21. Februar vor Reportern, dass Gaddafi Krieg gegen das libysche Volk erklärt habe und Völkermord verübe.“

[1] „Doch was bei den beiden wichtigsten Erzählern der frühen nachrömischen Geschichte Britanniens übereinstimmend nach Völkermord klingt, sehen heutige Fachleute weniger eindeutig.“

[1] „Inzwischen hat sich weithin die Auffassung durchgesetzt, dass Lothar von Trotha den ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts zu verantworten hatte.“

[1] „Die erste dieser Generalproben zum Völkermord sind die deutschen Gräuel im besetzten Belgien gewesen.“

Wortbildungen:

Völkermordtribunal

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: volksmoord → af Albanisch: gjenocid → sq Arabisch: قتل العرقي (qtl ạlʿrqy) → ar Armenisch: ցեղասպանություն (cʻeġaspanutʻyun) → hy Aserbaidschanisch: soyqırımı → az Baskisch: genozidio → eu Bosnisch: genocid → bs m Bretonisch: gouennlazh → br Bulgarisch: геноцид (genocid☆) → bg m Dänisch: folkedrab → da n, folkemord → da n Englisch: genocide → en Simple English: genocide → simple Esperanto: genocido → eo Estnisch: genotsiid → et Finnisch: joukkotuhonta → fi, kansanmurha → fi Französisch: génocide → fr m Galicisch: xenocidio → gl m Georgisch: გენოციდი (genotsidi) → ka Griechisch (Neu-): γενοκτονία (genoktonía) → el f Hebräisch: רצח עם (rẕẖ ʻm) → he Hindi: जातिसंहार (jātisanhāra) → hi Indonesisch: genosida → id Isländisch: þjóðarmorð → is n Italienisch: genocidio → it m Japanisch: ジェノサイド (jienosaido) → ja Katalanisch: genocidi → ca m Kinyarwanda: itsembabwoko → rw, jenoside → rw Koreanisch: 대량학살 (daelyanghagsal) → ko Kroatisch: genocid → hr m Kurdisch: Kurmandschi: komkujî → kmr f Latein: genocidium → la Lettisch: genocīds → lv Litauisch: genocidas → lt Malaiisch: pembasmian kaum → ms Niederländisch: volkenmoord → nl m, f, volkerenmoord → nl m, f Norwegisch: folkemord → no n Persisch: نسلکشی (nslkshy) → fa Polnisch: ludobójstwo → pl n Portugiesisch: genocídio → pt m Rätoromanisch: genocid → rm m Rumänisch: genocid → ro n Russisch: геноцид (genocid☆) → ru m Schottisch-Gälisch: sgrios-cinnidh → gd m Schwedisch: folkmord → sv n Serbisch: геноцид (genocid☆) → sr m Slowakisch: genocída → sk Slowenisch: genocid → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: mórźenje luda → dsb n Obersorbisch: genocid → hsb, ludomordarstwo → hsb Spanisch: genocidio → es m Tschechisch: genocida → cs f Türkisch: soykırım → tr Ukrainisch: геноцид (henocyd☆) → uk Ungarisch: genocídium → hu, népirtás → hu Vietnamesisch: diệt chủng → vi Walisisch: hil-laddiad → cy Weißrussisch: генацыд (henacyd☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Völkermord“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Völkermord“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Völkermord“

[1] The Free Dictionary „Völkermord“

[1] Duden online „Völkermord“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Völkermord“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Völkermord“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Völkermord“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Völkermord“

Quellen: