minimálně

minimálně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
minimálně	—	—

Worttrennung:

mi·ni·mál·ně

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnɪmaːlɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vor einer Zahl oder einem zählbaren Substantiv: soviel oder mehr; mindestens, wenigstens, zumindest

[2] drückt aus, dass etwas klar erwartet werden kann; minimal

Herkunft:

vom Adjektiv „minimální“

Synonyme:

[1] alespoň, přinejmenším

Gegenwörter:

[2] maximálně, nanejvýše, nejvýš, nejvíce

Beispiele:

[1] Zahájení výstavby dálnice se oddálí minimálně o rok.

Der Beginn des Ausbaus der Autobahn wird sich um mindestens ein Jahr verzögern.

[1] Pozemek by měl být minimálně o 10 metrů širší než vybraný domek.

Das Grundstück sollte um zumindest 10 Meter breiter sein als das gewählte Haus.

[2] Mohli to stihnout, ale snažili se jen minimálně.

Sie konnten das schaffen, bemühten sich aber nur minimal.

Wortfamilie:

minimum, minimální

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: mindestens, wenigstens, zumindest Englisch: at least → en

 [2] drückt aus, dass etwas klar erwartet werden kann; minimal

Deutsch: minimal

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „minimálně“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „minimálně“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „minimálně“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: minimální