Zum Inhalt springen

nu

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Nebenformen:

nun

Worttrennung:

nu

Aussprache:

IPA: [nuː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nu (Info)
Reime: -uː

Bedeutungen:

[1] landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt

Beispiele:

[1] Du kannst nu gehn.
[1] Nu mach mal halblang!
[1] Kommst du nu morgen zu uns zum Essen?
[1] Nu geh endlich mal zum Arzt mit deinem Durchfall!
[1] (landschaftlich) Niederdeutsch: Nu geiht los!
jetzt geht´s los!

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „nu“, Seite 1148
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nun, nu“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nu“
[1] The Free Dictionary „nu“
[1] Duden online „nu“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „nu“

Worttrennung:

nu

Aussprache:

IPA: [nʊ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nu (Info)

Bedeutungen:

[1] ostmitteldeutsch: ja

Herkunft:

Beispiele:

[1] „Bist du zuhause?“ – „Nu.“

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] ostmitteldeutsch: ja
[1] Duden online „nu“ (enthält auch das Homograph nu [nuː], „nun“)
[1] Wikipedia-Artikel „nu“
[1] Klecker, Hans, Oberlausitzer Wörterbuch, Spitzkunnersdorf, Oberlausitzer Verl. 2003 ISBN 3-933827-39-6

Worttrennung:

nu

Aussprache:

IPA: [nu]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nu (Info)

Bedeutungen:

[1] als Ausruf zur Fortsetzung der Rede, zur Ermunterung oder Anstachelung: nu, nun, nun ja, also, nun wohl, na, einmal, in Gottes Namen, ähm, äh

Beispiele:

[1] Nu, kiel vi trovos la ideon vidiri min?
Ahm, wie fändest du es, mich zu siezen?

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] ?
[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „nu“
[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „nu“
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „nu“
Singular Plural
Maskulinum nu nus
Femininum nue nues

Worttrennung:

nu

Aussprache:

IPA: [ny]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nu (Info)

Bedeutungen:

[1] bloß, nackt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] bloß, nackt
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „nu“
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „nu/adjectif“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „nu“
Singular Plural
Maskulinum nu nus
Femininum nua nues

Worttrennung:

nu

Aussprache:

IPA: [nu]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nu (Info)

Bedeutungen:

[1] nackt, unbekleidet
[2] auf ein Körperteil bezogen: bloß

Herkunft:

über das altkatalanische „nuu“ von dem lateinischen Adjektiv nudus → la „nackt“[1]

Beispiele:

[1] El "David" de Michelangelo és l'home en nu més guapo que coneixo.
Michelangelos "David" ist der schönste nackte Mann, den ich kenne.
[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] nackt, unbekleidet
 [2] auf ein Körperteil bezogen: bloß
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „nu“
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: nu

Quellen:

  1. ↑ nach: Gran Diccionari de la llengua catalana: nu

Worttrennung:

nu

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nu (Info)

Bedeutungen:

[1] zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in diesem Moment; nun, jetzt
[2] unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] momentant

Gegenwörter:

[1] då, sen, senare

Beispiele:

[1] Var är han nu?
Wo ist er jetzt?
[1] Nu ska jag hem.
Nun muss ich nach Hause.
[2] Nu vill ja inte påstå att det är så, men det kunde vara så.
Nun will ich nicht behaupten, dass es so ist, aber es könnte so sein.
[2] Om det nu är sannt eller inte spelar egentligen ingen roll.
Ob das nun wahr ist oder nicht, spielt eigentlich keine Rolle.

Redewendungen:

från och med nu, nu för tiden, nu och då, nu tar fan bofinken, nu är måttet rågat

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] just nu
[2] vem, vad, hur, om det nu är

Wortbildungen:

nuförtiden, nuläge, numera, nusvenska, nutid, nuvarande

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in diesem Moment; nun, jetzt
 [2] unter Berücksichtigung all dessen, was gesagt wurde oder bekannt ist; nun, derzeit
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »nu«, Seite 621
[1] Lexin „nu“
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „nu“
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „sv“
Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ nu nut — —
Genitiv nus nuts — —

Worttrennung:

nu, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nu (Info)

Bedeutungen:

[1] die Zeit, die jetzt ist; Jetzt

Gegenwörter:

[1] dåtid, framtid

Oberbegriffe:

[1] tid

Beispiele:

[1] Vi lever i nuet.
Wir leben im Hier und Jetzt.

Redewendungen:

i ett nu

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] i nuet

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] die Zeit, die jetzt ist; Jetzt
[1] Svenska Akademiens Ordbok „nu“
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »nu«
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „nu“

nu ist die Umschrift folgender Wörter:

Russisch: ну (nu)
Sumerisch: 𒉡 (nu) (Keilschrift)
Sumerisch: 𒈿 (nú) (Keilschrift)

nu ist die Umschrift folgender Zeichen:

Japanisch: ぬ (nu)
Japanisch: ヌ (nu)
Koreanisch: 누 (nu)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=nu&oldid=10201207“