oberflächlich

oberflächlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
oberflächlich	oberflächlicher	am oberflächlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:oberflächlich

Worttrennung:

ober·fläch·lich, Komparativ: ober·fläch·li·cher, Superlativ: am ober·fläch·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈoːbɐˌflɛçlɪç]

Hörbeispiele:  oberflächlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend

[2] nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs zum Stamm des Substantivs Oberfläche mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] außen, äußerlich, flach, flüchtig, peripher, seicht, verflacht, vordergründig

[2] achtlos, anfängerhaft, äußerlich, banal, bequem, billig, dilettantisch, einfallsarm, flach, flatterhaft, gehirnlos, geistlos, geisttötend, grob, hingeschludert, hohl, inakkurat, lässig, lax, leer, leicht, leichtfertig, leichthin, leichtsinnig, nachlässig, nichts sagend, peripher, platt, saftlos, salopp, schlampig, schludrig, schwach, seicht, sorglos, sprunghaft, trivial, unaufmerksam, unbedacht, unbekümmert, ungenau, unkorrekt, unordentlich, unverantwortlich, verantwortungslos, veräußerlicht, verflacht, vordergründig, wechselhaft, witzlos, zerfahren

Gegenwörter:

[1] innen, innerlich, tief, tiefliegend

[2] ernsthaft, genau, gründlich, ordentlich, seriös

Beispiele:

[1] Die Berge waren oberflächlich von Schnee bedeckt.

[1] Aus Krampfadern kann eine oberflächliche Venenentzündung entstehen.

[2] Eine hingeschluderte Arbeit nennt man oberflächlich.

[2] Er hat viele Tiere und kann sich nicht um jedes kümmern, kann nur oberflächlich arbeiten.

[2] Oberflächlich betrachtet, ist die Frage schnell zu beantworten, aber wenn man weiter nachdenkt, wird es schwieriger.

[2] Die Frage der Finanzierung wurde nur oberflächlich gestreift.

[2] Leider ist seine neue Freundin ein recht oberflächlicher Mensch, sie hat nur Mode und Disko im Kopf.

[2] Welch ein oberflächlicher Angeber!

Wortbildungen:

Oberflächlichkeit

Übersetzungen

 [1] die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend

Albanisch: sipërfaqësor ? → sq Englisch: glib → en, superficial → en Französisch: superficiel → fr Italienisch: superficiale → it Japanisch: 表在 (ひょうざい, hyōzai) → ja Katalanisch: superficial → ca Niederländisch: oppervlakkig → nl Portugiesisch: superficial → pt Russisch: поверхностный (poverchnostnyj☆) → ru, поверхностный (poverchnostnyj☆) → ru, несерьёзный (neserʹëznyj☆) → ru Schwedisch: ytlig → sv Serbisch: површан (površan☆) → sr Spanisch: superficial → es Ungarisch: felületi → hu

 [2] nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug

Englisch: superficial → en Französisch: superficiel → fr Italienisch: superficiale → it Japanisch: 表在 (ひょうざい, hyōzai) → ja, 上滑り (うわすべり, uwasuberi) → ja Katalanisch: superficial → ca Klingonisch: SaS → tlh Niederländisch: oppervlakkig → nl Russisch: поверхностный (poverchnostnyj☆) → ru, поверхностный (poverchnostnyj☆) → ru, несерьёзный (neserʹëznyj☆) → ru Schwedisch: ytlig → sv Serbisch: површан (površan☆) → sr Tschechisch: mělký ? → cs , povrchní → cs Ungarisch: felületes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Oberflächlichkeit“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „oberflächlich“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „oberflächlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „oberflächlich“