abierto

abierto (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	abierto	abierta
Plural	abiertos	abiertas

Worttrennung:

a·bier·to

Aussprache:

IPA: [aˈβjeɾto]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] uneingeschränkt, nicht umzäunt oder eingeschlossen

[2] für Landschaften oder ein Gelände: frei

[3] für Läden: geöffnet

[4] für Personen: aufgeschlossen, kontaktfreudig, offen, offenherzig

[5] für Bücher: aufgeschlagen

[6] selten, für Situationen: offensichtlich

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs abrir

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] abrir (öffnen); en abierto (öffentlich); ser abierto (klaffen)

Übersetzungen

 [1] uneingeschränkt, nicht umzäunt oder eingeschlossen

Deutsch: frei, offen Französisch:

 [2] für Landschaften oder ein Gelände: frei

Deutsch: frei

 [3] für Läden: geöffnet

Deutsch: geöffnet

 [4] für Personen: aufgeschlossen, kontaktfreudig, offen, offenherzig

Deutsch: aufgeschlossen, kontaktfreudig, offen, offenherzig, umgänglich

 [5] für Bücher: aufgeschlagen

Deutsch: aufgeschlagen

 [6] selten, für Situationen: offensichtlich

Deutsch: offensichtlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] DIX: German-Spanish Dictionary „abierto“

[1–2, 4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abierto“

[1, 4] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abierto“

[] Student online - Spanisch Deutsch „abierto“

[1, 3, 4] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abierto“

[1–4, 6] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abierto“

[1–2, 4, 6] Span¡shD!ct.com „abierto“

Quellen:

Adverb

Worttrennung:

a·bier·to

Aussprache:

IPA: [aˈβjeɾto]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] selten: offen, frei

Synonyme:

[1] abiertamente

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] selten: offen, frei

Deutsch: frei, offen Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abierto“

Substantiv, m

Singular	Plural
el abierto	los abiertos

Worttrennung:

a·bier·to

Aussprache:

IPA: [aˈβjeɾto]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sport: Open (wie bei Tennis Open)

[2] Kolumbien: baumlose Fläche innerhalb eines Waldes

[3] Kolumbien, Nicaragua: die Handlung beim öffnen von etwas

[4] selten: eine schmale längliche Öffnung

Synonyme:

[3, 4] abertura

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Sport: Open (wie bei Tennis Open)

Deutsch: Open f Französisch:

 [2] Kolumbien: baumlose Fläche innerhalb eines Waldes

Deutsch: Lichtung f

 [3] Kolumbien, Nicaragua: die Handlung beim öffnen von etwas

Deutsch: Öffnen n, Öffnung f

 [4] selten: eine schmale längliche Öffnung

Deutsch: Spalte f, Riss m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abierto“

[3, 4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abierto“

[1] Span¡shD!ct.com „abierto“

Partizip II

Worttrennung:

a·bier·to

Aussprache:

IPA: [aˈβjeɾto]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs abrir

abierto ist eine flektierte Form von abrir. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:abrir. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abrir. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.