agitatus
agitatus (Latein)
[Bearbeiten]| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | agitātus | agitāta | agitātum | — |
| Komparativ | agitātior | agitātior | agitātius | — |
| Superlativ | agitātissimus | agitātissima | agitātissimum | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:agitatus | ||||
Worttrennung:
- a·gi·ta·tus
Bedeutungen:
- [1] erregt, bewegt, lebhaft
Herkunft:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. agitatus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 251.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „agitatus¹“ Seite 94.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „agitatus¹“ Seite 94.
Substantiv, m
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | agitātus | agitātūs |
| Genitiv | agitātūs | agitātuum |
| Dativ | agitātuī | agitātibus |
| Akkusativ | agitātum | agitātūs |
| Vokativ | agitātus | agitātūs |
| Ablativ | agitātū | agitātibus |
Worttrennung:
- a·gi·ta·tus, Genitiv: a·gi·ta·tus
Bedeutungen:
- [1] Bewegung
- [2] übertragen: Regung
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] actio
Beispiele:
- [1] „quod stat aut agitatur, corpus, ubi agitatur, locus, dum agitatur, tempus, quod est in agitatu, actio.“ (Var. LL 5, 11)[2]
- [1] „neque ubi is agitatus, non actio ibi.“ (Var. LL 5, 12)[2]
- [2] „actionum trium primus agitatus mentis, quod primum ea quae sumus acturi cogitare debemus, deinde tum dicere ac facere.“ (Var. LL 6, 42)[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. agitatus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 251.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „agitatus“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „agitatus²“ Seite 94.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „agitatus²“ Seite 94.
- ↑ 2,0 2,1 Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 6.
- ↑ Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 72.
Worttrennung:
- a·gi·ta·tus
Grammatische Merkmale:
- Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs agitare
| agitatus ist eine flektierte Form von agitare. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:agitare. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag agitare. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |