bar

bar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:bar

Worttrennung:

bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [baːɐ̯]

Hörbeispiele:

bar^(Info),

bar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] nackt

[2] mit Bargeld

[3] rein

Herkunft:

mittelhochdeutsch und althochdeutsch bar; aus germanisch *baza- „bar, bloß“, dieses aus indogermanisch *b^hoso- mit der gleichen Bedeutung. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. Zahlreiche verwandte Wörter in anderen indogermanischen Sprachen. Man nimmt an, dass ein indogermanisches Verb *b^hes-/ *b^hsā/ *psā- mit der Bedeutung „reiben, abreiben“ zugrunde liegt. Die Bedeutung entwickelt sich demnach von abgerieben zu nackt, bloß. Daraus entstehen die Bedeutungen „ohne etwas“ (wie in bar jeder Einsicht) und „offen vor Augen liegend“ (schon im Mittelhochdeutsch auf Geld bezogen).^[1]

Synonyme:

[2] adverbial: cash; gehoben: in/mit klingender Münze

Sinnverwandte Wörter:

[1] bloß, nackt, unbedeckt

[3] pur, schlicht

Gegenwörter:

[1] angezogen, bedeckt, bekleidet

[2] unbar

Unterbegriffe:

[2] in Hartgeld, in kleiner Münze

Beispiele:

[1] Er kam baren Hauptes.

[2] Wir zahlen bar.

[3] „Was ich gesagt habe, ist doch nur die Wahrheit, die reine, bare Wahrheit.“^[2]

Redewendungen:

nur Bares ist Wahres

bar auf die Hand, derb: auf die Klaue

etwas für bare Münze nehmen - etwas glauben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] baren Hauptes

[2] bar bezahlen

[3] barer Unsinn

Wortbildungen:

barbusig, barfuß, barhäuptig

Bareinlage, Bares, Bargeld, Barzahlung

Übersetzungen

[1] nackt

[2] mit Bargeld

Englisch: cash ^→ en
Esperanto: kontanta ^→ eo
Französisch: en liquide ^→ fr
Griechisch (Neu-): τοις μετρητοίς (tis metritís) ^→ el, σε μετρητά (se metritá) ^→ el
Italienisch: in contanti ^→ it
Niederländisch: contant ^→ nl, cash ^→ nl
Rumänisch: numerar ^→ ro
Schwedisch: kontant ^→ sv
Tschechisch: hotově ^→ cs

[3] rein

Englisch: pure ^→ en, plain ^→ en
Italienisch: puro ^→ it, puro e semplice ^→ it
Rumänisch: pur ^→ ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bar“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bar“

[1–3] The Free Dictionary „bar“

[1–3] Duden online „bar (Adjektiv)“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: bar, Seite 89.
↑ Elisabeth Werner: Siegwart. Abgerufen am 26. Januar 2021.

Präposition, auch Postposition

Worttrennung:

bar

Aussprache:

IPA: [baːɐ̯]

Hörbeispiele:

bar^(Info),

bar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Präposition mit Genitiv: ohne

Herkunft:

[1] wie oben Adjektiv bar

Synonyme:

[1] ohne

Gegenwörter:

[1] einschließlich, inklusive, mit, samt

Beispiele:

[1] bar jeder Vernunft, jeden Anstandes bar

[1] „Die Kleidung war aus gediegenstem Stoff, sonst schmucklos praktisch und bar jeder Überflüssigkeit.“^[1]

[1] Dem König meldeten sie, der Mann sei ein Fremdling und jeden Anstandes bar.

Übersetzungen

[1] mit Genitiv: ohne

Englisch: devoid of ^→ en, without ^→ en
Italienisch: privo di ^→ it, senza ^→ it
Schwedisch: utan ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bar“

[(1)] The Free Dictionary „bar“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bar“

Quellen:

↑ Emil Ertl: Im Haus zum Seidenbaum. Abgerufen am 26. Januar 2021.

bar (International)

Abkürzung

Anmerkung zur Groß- und Kleinschreibung im Deutschen:

Der Name der physikalischen Einheit wird großgeschrieben als Bar. Das Einheitenzeichen für eine in Bar angegebene Größe ist bar, kleingeschrieben und indeklinabel. Also: Bei der physikalischen Größe „20 bar“ ist die Maßzahl 20 und die Maßeinheit Bar.

Bedeutungen:

[1] Einheitensymbol für Bar, Maßeinheit für den Druck

Beispiele:

[1] 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bar (Einheit)“

bar (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il bar	i bar

Worttrennung:

bar, Plural: bar

Aussprache:

IPA: [bar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Bar

[2] das Café, das Straßencafé

[3] die Hausbar

[4] Physik: das Bar: Maßeinheit für den Druck

Unterbegriffe:

[1] barista m (Barmann)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Bar

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bar

Für [2] siehe Übersetzungen zu Café, zu Straßencafé

[2] Café, Straßencafé

Für [2] siehe Übersetzungen zu Café, zu Straßencafé

[3] die Hausbar

Für [2] siehe Übersetzungen zu Café, zu Straßencafé

Für [3] siehe Übersetzungen zu Hausbar

[4] Physik: das Bar: Maßeinheit für den Druck

Für [2] siehe Übersetzungen zu Café, zu Straßencafé

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Bar (pubblico esercizio)“

[2–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

bar (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	bar	bary
Genitiv	baru	barów
Dativ	barowi	barom
Akkusativ	bar	bary
Instrumental	barem	barami
Lokativ	barze	barach
Vokativ	barze	bary

Worttrennung:

bar, Plural: ba·ry

Aussprache:

IPA: [bar]

Hörbeispiele:

bar^(Info)

Reime: -ar

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Bar

[2] Theke in [1]: Bar, Tresen, Theke

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen bar ^→ en^[1]

Verkleinerungsformen:

[1, 2] barek

Oberbegriffe:

[1] lokal

[2] bufet

Unterbegriffe:

[1] bar kawowy, bar mleczny, bar szybkiej obsługi (fast food), bistro, drink-bar, kotajlbar (cocktail-bar), snack-bar

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jeść (zjeść) przy barze

Wortbildungen:

[1] barowy

Übersetzungen

[1] Gastronomie: Bar

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bar¹ f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bar f, zu Tresen m, zu Theke f

[2] Bar, Tresen, Theke

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bar f, zu Tresen m, zu Theke f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bar (lokal gastronomiczny)“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bar“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bar“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bar“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	bar	—
Genitiv	baru	—
Dativ	barowi	—
Akkusativ	bar	—
Instrumental	barem	—
Lokativ	barze	—
Vokativ	barze	—

Worttrennung:

bar, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bar]

Hörbeispiele: —

Reime: -ar

Bedeutungen:

[1] Chemie, Physik: Barium

Symbole:

[1] Ba

Herkunft:

Entlehnung aus dem neulateinischen barium ^→ la^[2]

Oberbegriffe:

[1] pierwiastek chemiczny, pierwiastek

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] barowy

Übersetzungen

[1] Chemie, Physik: Barium

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barium¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bar (pierwiastek)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bar“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bar“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „bar“

Okresowy układ pierwiastków

H

He

Li

Be

B

C

N

O

F

Ne

Na

Mg

Al

Si

P

S

Cl

Ar

K

Ca

Sc

Ti

V

Cr

Mn

Fe

Co

Ni

Cu

Zn

Ga

Ge

As

Se

Br

Kr

Rb

Sr

Y

Zr

Nb

Mo

Tc

Ru

Rh

Pd

Ag

Cd

In

Sn

Sb

Te

I

Xe

Cs

Ba

La

*

Hf

Ta

W

Re

Os

Ir

Pt

Au

Hg

Tl

Pb

Bi

Po

At

Rn

Fr

Ra

Ac

**

Rf

Db

Sg

Bh

Hs

Mt

Ds

Rg

Cn

Nh

Fl

Mc

Lv

Ts

Og

*

Ce

Pr

Nd

Pm

Sm

Eu

Gd

Tb

Dy

Ho

Er

Tm

Yb

Lu

**

Th

Pa

U

Np

Pu

Am

Cm

Bk

Cf

Es

Fm

Md

No

Lr

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	bar	bary
Genitiv	bara	barów
Dativ	barowi	barom
Akkusativ	bar	bary
Instrumental	barem	barami
Lokativ	barze	barach
Vokativ	barze	bary

Worttrennung:

bar, Plural: ba·ry

Aussprache:

IPA: [bar]

Hörbeispiele: —

Reime: -ar

Bedeutungen:

[1] Physik: Bar

Abkürzungen:

[1] b

Oberbegriffe:

[1] jednostka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Physik: Bar

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bar¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bar (jednostka)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bar“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bar“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „bar“

Quellen:

↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bar“
↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bar“

bar (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el bar	los bares

Worttrennung:

bar

Aussprache:

IPA: [baɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken

[2] Physik: Maßeinheit für den Druck, das Bar

Unterbegriffe:

[1] bar de alterne (Animierkneipe), bar del hotel (Hotelbar), bar de refrescos (Erfrischungsbar), bar habitual (Stammlokal), mueble bar (Hausbar)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] camarera de bar (Bardame), coche bar (Büfetwagen), dueño de un bar (Barbesitzer), taburete de bar (Barhocker)

Übersetzungen

[1] Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken

Deutsch: Bar, Erfrischungshalle, Erfrischungsraum, Kneipe, Schankstube, Schenke, Trinkhalle
Französisch:

[2] Physik: Maßeinheit für den Druck, das Bar

Deutsch: Bar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „bar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

[1] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

[1] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bar“

[1] Span¡shD!ct.com „bar“

bar (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	bar	bary
Genitiv	baru	barů
Dativ	baru	barům
Akkusativ	bar	bary
Vokativ	bare	bary
Lokativ	baru	barech
Instrumental	barem	bary

Worttrennung:

bar

Aussprache:

IPA: [bar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gastgewerbliches Unternehmen, wo überwiegend alkoholische Getränke konsumiert werden und Unterhaltung geboten wird; Bar, Schenke, Kneipe, Nachtbar

[2] Pult im Gastgewerbe für die Konsumation von Getränken; Bar, Schanktisch

[3] Einheit des Drucks, entspricht etwas einer Atmosphäre; Bar

Oberbegriffe:

[3] jednota

Beispiele:

[1] V některých španělských barech můžete slyšet a vidět flamenco.

In einigen spanischen Bars können Sie Flamenco hören und sehen.

[2] Vlez si za bar a začni rozlejvat!

Verkriech dich hinter die Bar und fange an einzuschenken!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mléčný bar — Milchbar

Wortfamilie:

barman, barový, mbar

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe die nachstehenden deutschen Übersetzungen

Deutsch: Bar f, Schenke f, Kneipe f, Nachtbar f

[2] Pult im Gastgewerbe für die Konsumation von Getränken; Bar, Schanktisch

Deutsch: Bar f, Schanktisch m

[3] Einheit des Drucks, entspricht etwas einer Atmosphäre; Bar

Deutsch: Bar n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „bar“

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „bar“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bar“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bar“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „bar“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Bar, bar-, bare, bat, par

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: bar, Seite 89.

[2] Elisabeth Werner: Siegwart. Abgerufen am 26. Januar 2021.

[3] Emil Ertl: Im Haus zum Seidenbaum. Abgerufen am 26. Januar 2021.

[4] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bar“

[5] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bar“

[1]

[2]

[1]

[1]

[2]