dahingestellt
dahingestellt (Deutsch)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| dahingestellt | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:dahingestellt | ||||
Anmerkung:
- Das Wort wird in den nachfolgenden Wortverbindungen gebraucht und nicht vor Substantiven: dahingestellt bleiben, dahingestellt sein, etwas dahingestellt sein lassen
Worttrennung:
- da·hin·ge·stellt, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [daˈhɪnɡəˌʃtɛlt]
- Hörbeispiele:
dahingestellt (Info)
Bedeutungen:
- [1] unsicher, fraglich
- [2] etwas offengelassen; eine Meinung/Position stehengelassen, nicht entschieden und auch nicht weiter verfolgt
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1, 2] dahingestanden
- [1] fraglich, unbewiesen, unsicher, zweifelhaft
- [2] offen, ungeklärt
Beispiele:
- [1] „Es sei mal dahingestellt, ob er den Ball mit Absicht geschossen hat. Tatsache ist: das Fenster ist kaputt.“
- [1] „Es bleibt mal dahingestellt, ob diese Aussage von ihm besonders schlau war.“
- [1] Ob der Richter der Argumentation der Verteidigung folgen wird, sei dahingestellt.
- [1] Die Planungen der Senatsverwaltung [wegen des Baus neuer Wohnungen] basieren ab 2021 auf einem sinkenden Neubaubedarf. Ab dann soll der Bevölkerungszuwachs sich abschwächen. Ob das so eintritt, sei dahingestellt.[1]
- [2] „Wir lassen es mal dahingestellt, ober er der Täter war. Wer sind die anderen Verdächtigen?“
- [2] Der Vorsitzende Richter Jürgen Dreyer zerpflückte das damalige Urteil fast so systematisch wie die Verteidigung. Ob andere Gerichte damals unbedingt anders geurteilt hätten, darf bei nüchterner Sicht dahingestellt bleiben. Für den nun Freigesprochenen muss es eine Genugtuung gewesen sein.[2]
- [2] Ob auch Taylors Cembalo nach altflämisch-französischer Tradition den Klangvorstellungen Ligetis nahekommt, sei dahingestellt. Seine besondere Sonorität verleiht der Musik jedenfalls eine eigene sinnliche Qualität.[3]
- [2] [Der Vorsitzende Richter Rainer Koch] bescheinigte der katholischen Pfarrei Sankt Jakob in Freising ausdrücklich, dass sich diese während der ganzen Zeit an die Vereinbarung mit dem BAMF gehalten habe. Ob gegenüber Kirchenvorständen, Pfarrern oder sonstigen Verantwortlichen in den Gemeinden ein Schuldvorwurf wegen Beihilfe zum illegalen Aufenthalt erhoben werden könne, ließ Koch dahingestellt.[4]
- [2] Ob nun Söders jüngster Vorstoß, Kreuze in Amtsgebäuden aufhängen zu lassen, ein Zeichen von Weltoffenheit und Toleranz ist und damit die Liberalitas Bavariae unterstreicht, sei einmal dahingestellt.[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] unsicher, fraglich
[2] offengelassen
- [1, 2] Goethe-Wörterbuch „dahingestellt“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahingestellt“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dahingestellt“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dahingestellt“
- [1, 2] The Free Dictionary „dahingestellt“
- [1, 2] Duden online „dahingestellt“
- [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „dahingestellt“
Quellen:
- ↑ Alexander Riedel: Wohnungsbau in Berlin - Im Osten der Stadt viel Neues. Berlin boomt allerorten. Das Angebot an Immobilien hinkt der Nachfrage in vielen Lagen aber weiter hinterher. In: Der Tagesspiegel Online. 16. April 2018 (URL, abgerufen am 2. Juli 2018).
- ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „Kassel, Deutschland, 10.07.2011: Freispruch nach Wiederaufnahmeverfahren: Lehrer saß fünf Jahre im Gefängnis für erfundene Vergewaltigung“
- ↑ Bernd Heyder: Cembalo-Klassiker im Dialog - Scarlatti und Ligeti. In: Deutschlandradio. 24. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Die neue Platte, URL, abgerufen am 2. Juli 2018).
- ↑ Asylverfahren in Deutschland - Oberlandesgericht München bestätigt Freispruch im Freisinger Kirchenasyl. In: Deutsche Welle. 3. Mai 2018 (URL, abgerufen am 2. Juli 2018).
- ↑ Peter Kees: Kritik an Gesetzentwürfen in Bayern - Hört auf, solche Gesetze zu verabschieden!. In: Deutschlandradio. 9. Mai 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 04:41 mm:ss, URL, abgerufen am 2. Juli 2018).
- ↑ Oxford Learner's Dictionary „anybody’s/anyone’s guess“
- ↑ Oxford Learner's Dictionary „anybody’s/anyone’s guess“