einwachsen

einwachsen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	wächst ein
Präteritum	er, sie, es	wuchs ein
Konjunktiv II	er, sie, es	wüchse ein
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingewachsen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einwachsen

Worttrennung:

ein·wach·sen, Präteritum: wuchs ein, Partizip II: ein·ge·wach·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvaksn̩]

Hörbeispiele:  einwachsen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pflanzen: Wurzeln im Untergrund schlagen

[2] Nägel, Implantate, Kristalle: langsam von etwas (zum Beispiel Fleisch oder Gestein) umgeben werden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb wachsen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] festwachsen

[1] anwachsen, einwurzeln, wurzeln

Gegenwörter:

[1] rausreißen

Beispiele:

[1] Die Farne wuchsen in den verrottenden Holzkörper ein.

[2] Der Zehnagel wächst dann schnell mal ein und das tut weh.

[2] Einzelne Kristalle sind in den Quarz eingewachsen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] der Zehnagel wächst ein

Wortbildungen:

Einwuchs

Übersetzungen

 [1] Pflanzen: Wurzeln im Untergrund schlagen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] langsam von etwas umgeben werden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwachsen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einwachsen“

[1, 2] The Free Dictionary „einwachsen“

[1, 2] Duden online „einwachsen_wachsen_sprieszen“

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	wachse ein
	du	wachst ein
	er, sie, es	wachst ein
Präteritum	ich	wachste ein
Konjunktiv II	ich	wachste ein
Imperativ	Singular	wachs ein! wachse ein!
	Plural	wachst ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingewachst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einwachsen

Worttrennung:

ein·wach·sen, Präteritum: wachs·te ein, Partizip II: ein·ge·wachst

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvaksn̩]

Hörbeispiele:  einwachsen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Wachs bestreichen/belegen, in Wachs tränken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb wachsen

Sinnverwandte Wörter:

[1] imprägnieren

Beispiele:

[1] Die Hausfrau hatte das Parkett frisch eingewachst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ski einwachsen, den Fußboden einwachsen

Übersetzungen

 [1] mit Wachs bestreichen/belegen, in Wachs tränken

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwachsen#2“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einwachsen“

[1] The Free Dictionary „einwachsen“

[1] Duden online „einwachsen_einfetten_einreiben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Nachweines, nachweisen, Nachweisen, nachwiesen