indifferent

von lateinisch: indifferens ^→ la = „kein(en) Unterschied machen(d), indifferent“; aus verneinender Vorsilbe in- und differens = „ungleich, verschieden“, zu dem Verb differre ^→ la = „sich unterscheiden“, aus verneinder Vorsilbe dis- und ferre ^→ la = „tragen“;^[1] vergleiche Differenz

Synonyme:

[1] apathisch, gleichgültig, teilnahmslos, unbestimmt, unentschieden, ungerührt, wirkungslos

Gegenwörter:

[1] interessiert, parteiisch

Beispiele:

[1] Trotz der heftigen Auseinandersetzung verhielt er sich diesmal völlig indifferent.

[1] Dieser Behauptung stehe ich völlig indifferent gegenüber. Ich habe dazu keine vorgefasste Meinung.

[1] Ich bin hier indifferent, teils stimme ich zu, teils lehne ich auch ab.

[1] Seine Haltung war gleichgültig indifferent.

Wortbildungen:

Indifferentismus, Indifferenz

Übersetzungen

[1] unentschieden zwischen oder gleichgültig gegenüber mehreren Möglichkeiten

Englisch: indifferent ^→ en, apathetic ^→ en
Esperanto: indiferenta ^→ eo
Italienisch: indifferente ^→ it
Russisch: безразличный (bezrazličnyj^☆) ^→ ru, равнодушный (ravnodušnyj^☆) ^→ ru, Adverb: всё равно (vsë ravno^☆) ^→ ru
Schwedisch: indifferent ^→ sv
Spanisch: indiferente ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „indifferent“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indifferent“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „indifferent“

[1] Duden online „indifferent“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Differenz, Seite 201

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Differenz, Seite 201

[1]