Zum Inhalt springen

kohabitieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

kohabitieren (Deutsch)

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens ich kohabitiere
du kohabitierst
er, sie, es kohabitiert
Präteritum ich kohabitierte
Konjunktiv II ich kohabitierte
Imperativ Singular kohabitier!
kohabitiere!
Plural kohabitiert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
kohabitiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kohabitieren

Worttrennung:

ko·ha·bi·tie·ren, Präteritum: ko·ha·bi·tier·te, Partizip II: ko·ha·bi·tiert

Aussprache:

IPA: [kohabiˈtiːʁən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kohabitieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Biologie, Soziologie, allgemein: gleichzeit/zusammen bewohnen; nebeneinander existieren
[2] Politik: als Parteien miteinander arbeiten, ohne allzuviele programmatische Berührungspunkte zu haben
[3] bildungssprachlich: Geschlechtsverkehr ausüben

Herkunft:

von spätlateinisch cohabitare → la „zusammenwohnen“ entlehnt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] teilen, zusammenwohnen
[2] akzeptieren, arrangieren, aushalten, tolerieren
[3] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Sexualität

Beispiele:

[1] „Ein Paar unüberbrückbarer Gegensätzlichkeit, das dazu verdammt ist, zu kohabitieren – oder nicht zu sein.“[2]
[2] „Während seiner Präsidentschaft musste Soares mit drei PSD - Regierungen kohabitieren.“[3]
[3] „Luther fixierte das Kohabitieren der Woche zwie.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „kohabitieren
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kohabitieren
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kohabitieren
[*] The Free Dictionary „kohabitieren
[3] Duden online „kohabitieren

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 722.
  2. Adrian W. Fröhlich: Imperium Humanum: Programm und Fehler der politischen Moderne. Abgerufen am 4. November 2021.
  3. herausgegeben von Wolfgang Ismayr: Die politischen Systeme Westeuropas. Abgerufen am 4. November 2021.
  4. Enoch Heinrich Kisch: Das Geschlechtsleben des Weibes in physiologischer, pathologischer, und hygienischer Beziehung. Abgerufen am 4. November 2021.