rote Zahlen schreiben

rote Zahlen schreiben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ro·te Zah·len schrei·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːtə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  rote Zahlen schreiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verlust machen

Synonyme:

[1] tiefrote Zahlen schreiben

Gegenwörter:

[1] schwarze Zahlen schreiben

Beispiele:

[1] Das Unternehmen schrieb in diesem Quartal erstmals rote Zahlen.

[1] Die Deutsche Bank schrieb eben 1,4 Milliarden Euro auf Verlustvorträge ab, weshalb sie 2017 unter dem Strich abermals rote Zahlen schrieb.

Übersetzungen

 [1] Verlust machen

Englisch: be in the red → en Französisch: s'enfoncer profondément dans le rouge → fr Japanisch: 赤字にする (あかじにする, akaji ni suru) → ja Niederländisch: in de rode cijfers staan → nl Russisch: терпеть убытки (terpetʹ ubytki☆) → ru Tschechisch: být v červených číslech → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „rote Zahlen schreiben“

[1] Duden online „Zahl“

Quellen: