unter Druck stehen

unter Druck stehen (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

un·ter Druck ste·hen

Aussprache:

IPA: [ʊntɐ ˈdʁʊk ˌʃteːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Gasen/Flüssigkeiten (meist in Behältern): einem Druck ausgesetzt sein, verdichtet sein

[2] übertragen: für eine Person/eine Organisation/ein Projekt: (großen) Schwierigkeiten ausgesetzt sein

Sinnverwandte Wörter:

[2] mit dem Rücken zur Wand stehen, Stress haben

[2] unter Druck geraten, jemanden unter Druck setzen

Beispiele:

[1] Mineralwasser hält die Kohlensäure, solange die Flasche verschlossen ist und unter Druck steht.

[1] „Hinter der Kabine soll sich eine Nutzlastsektion befinden, die nicht unter Druck steht.“

[1] „Der Ballon kann in gefülltem Zustand verschlossen sein, wodurch das eingeschlossene Gas auch unter Druck stehen kann.“

[1] „Bei Feuerlöschern handelt es sich um Druckbehälter. Nicht alle Löschmittelbehälter stehen jedoch dauerhaft unter Druck.“

[1] „Der Zylinder wird mit Öl gefüllt, das beim Erhitzen unter Druck steht, und der Öldruck wird auf die zentrale Zelle übertragen.“

[1] „Es existieren allerdings spezielle Kugelschreiberminen, welche mit Stickstoff gefüllt unter Druck stehen.“

[1] „Mit einer Stopfbuchse werden typischerweise drehende Wellen oder bewegliche Stangen gegenüber einem Gehäuse gegenüber Flüssigkeiten oder Gasen abgedichtet, die auch unter Druck stehen können.“

[1] [Zweitaktmotor:] „Dadurch, dass der Kolben und Lager ständig unter Druck stehen, ist die Erhaltung des trennenden Schmierfilms schwieriger.“

[1] „Es sind artesische Brunnen vorhanden, da das Grundwasser unterhalb des Sandsteins unter Druck steht.“

[1] „Steht das Wasser unter Druck, so dass es ohne Fördertechnik, wie z. B. durch Pumpen, an die Oberfläche steigt, so wird von einer artesischen Quelle gesprochen.“

[2] „Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) stand unter Druck, eine Einigung herbeizuführen.“

[2] [Schlagzeile:] „Aus der Krise, in die Krise: FDP-Chef Lindner steht unter Druck wie nie“

[2] „Bis dahin gibt es einiges zu tun: erst die standesamtliche Hochzeit, dann die Henna-Nacht und die große traditionelle türkische Hochzeit mit 400 Gästen. Die beiden stehen unter Druck, alle Erwartungen zu erfüllen.“

[2] „Viele Landwirte stehen unter Druck, wirtschaftlich sowie physisch und psychisch. Sie sind erschöpft und frustriert.“

[2] „Die Kommunen im Land stehen unter Druck - vor allem beim Thema Zuwanderung sind die Herausforderungen immens.“

[2] „Die US-Notenbank stand unter Druck, da die Inflationsrate in den USA im August mit einem Wert von 8,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat nur leicht gesunken war, die Kernteuerung hatte sogar zugenommen.“

[2] Die Zahl insolventer Betriebe steigt deutschlandweit. Metallverarbeitende Betriebe, Speditionen und Bäckereien stehen unter Druck.

[2] „Starker Franken, Onlinekonkurrenz, erfolgreiche Player aus dem Ausland: Der Schweizer Detailhandel steht so stark unter Druck wie selten zuvor.“

[2] [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine 2024:] „Die ukrainischen Streitkräfte stehen nach Angaben des Generalstabs in Kiew im Osten des Landes unter Druck. Allein im Frontabschnitt rund um die strategisch wichtige Stadt Pokrowsk habe es am Dienstag 66 russische Sturmangriffe gegeben, teilte die Armeeführung am Mittwoch mit.“

[2] „Trotz immer neuer Hitzerekorde und Extremwetterereignisse steht der Klimaschutz derzeit stark unter Druck: Viele Menschen sehen ihren Wohlstand gefährdet.“

[2] „Unmittelbar nach dem Überfall auf die Sowjetunion, als Großbritannien selbst noch unter Druck stand, startete es die Versorgung der Sowjetunion durch Nordmeergeleitzüge mit Rüstungsgütern.“

[2] „Ebenfalls unter Druck stehen das Irische Pfund, der Portugiesische Escudo und die Spanische Peseta.“

Übersetzungen

 [1] von Gasen/Flüssigkeiten: einem Druck ausgesetzt sein, verdichtet sein

Englisch:

 [2] für eine Person/eine Organisation/ein Projekt: (großen) Schwierigkeiten ausgesetzt sein

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Redensarten-Index „unter Druck stehen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „unter Druck stehen“

[2] Duden online „Druck“ (dort auch „unter Druck stehen“)

Quellen: