Clíticos y operadores en el ámbito verbal del mazahua (otomangue)

• Mora-Bustos, Armando ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, México
• Localización: Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 22, Nº. 2, 2023, págs. 303-334
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Clíticos e operadores no domínio verbal do Mazahua (Otomangue)
  • Clitics and operators in the verbal domain in Mazahua (oto-manguean)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo presenta el repertorio de morfemas que se anclan en el núcleo del predicado de una cláusula simple. El contenido informativo y gramatical de la cláusula ha sido distribuido en frases prosódicas. La posición de los morfemas que expresan funciones gramaticales dentro del ámbito verbal señala si se trata de enclíticos o proclíticos; de esta manera se describirán aquellos que se ubican a la izquierda del verbo y se realizan como operadores, y los que se ubican a la derecha y codifican información gramatical. El artículo propone que los rasgos gramaticales como polaridad, clases de modalidad, tipos de cuantificación, formas de movimiento, valores aspectuales y temporales son operadores; los clíticos aparecen individualmente o en cadena (cluster). La distribución dentro de la cláusula está restringida por criterios prosódicos, presenta posiciones fijas, no se duplica, no exhibe valores acumulativos, ocurren formas con diferente valor semántico; sólo algunos valores del mismo grupo covarían de manera sistemática. Las cadenas están integradas por cuatro proclíticos y cuatro enclíticos que se adjuntan al núcleo de la cláusula; el número de estos está determinado por los requerimientos gramaticales que se generan en la configuración gramatical de la cláusula.

  • English

    The article presents the set of morphemes that are anchored on the nucleus. The informative and grammatical content of the clause has been distributed in prosodic phrases. The position of the morphemes that expresses grammatical functions within the verbal domain indicates whether they are enclitics or proclitics; thus, those that are located to the left of the verb are realized as operators, and those that are located to the right encode grammatical information. The article proposes that grammatical features such as polarity, modality classes, quantification types, movement forms, aspectual and temporal values are operators; clitics appear individually or in a cluster. Clitics is restricted by prosodic criteria; it presents fixed positions; it does not duplicate; it does not exhibit cumulative values; it occurs with different semantic value; only some meanings of the same group covary systematically. Clitic clusters are composed of four proclitics and four enclitics attached to the nucleus of the clause; the number of clitics is determined by the grammatical requirements generated in the grammatical context.

  • português

    O artigo apresenta o repertório de morfemas que estão ancorados no núcleo do predicado de uma oração simples. O conteúdo informativo e gramatical da oração foi distribuído em frases prosódicas. A posição dos morfemas que expressam funções gramaticais no domínio verbal indica se eles são enclíticos ou proclíticos; assim, serão descritos aqueles que estão localizados à esquerda do verbo e são realizados como operadores, e aqueles que estão localizados à direita e codificam informações gramaticais. O artigo propõe que características gramaticais como polaridade, classes de modalidade, tipos de quantificação, formas de movimento, valores aspectuais e temporais são operadores; os clíticos aparecem individualmente ou em grupos. A distribuição dentro da cláusula é restrita por critérios prosódicos, tem posições fixas, não é duplicada, não exibe valores cumulativos, ocorrem formas com diferentes valores semânticos; apenas alguns valores do mesmo grupo covariam sistematicamente. As cadeias de clíticos são compostas por quatro proclíticos e quatro enclíticos que são anexados ao núcleo da cláusula; o número é determinado pelos requisitos gramaticais gerados na configuração gramatical da cláusula.