Forma y función en la arquitectura vernácula vasca: el ejemplo de las casas de seroras (siglos XVI-XVIII)

• Autores: Josu Narbarte Hernández, Aritz Díez Oronoz
• Localización: Munibe Antropologia - Arkeologia, ISSN 1132-2217, Nº 75, 2024, págs. 115-137
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Form and function in Basque vernacular architecture: the example of serora houses (16th-18th centuries)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La arquitectura vernácula vasca ofrece una amplia variedad de tipologías y variantes regionales. Ejemplo prominente de ello son las casas de seroras, construidas durante la Edad Moderna en las inmediaciones de iglesias y ermitas para albergar a las mujeres encargadas de mantener la iglesia y asistir en el culto. En este artículo se aborda el desarrollo geográfico y cronológico de este fenómeno mediante la combinación de fuentes documentales y orales, microtoponimia y el análisis de las arquitecturas conservadas. Se analizan, en especial, dos conjuntos tipológicos. El primero incluye varios edificios de la costa vasca oriental, formando casas aisladas de pequeñas dimensiones con muros laterales en piedra y estructura en entramado de madera. El segundo incluye varios casos del valle del Baztan, con volúmenes elevados, adosados a su correspondiente templo, con un espacio porticado bajo ellos. Ambos grupos forman conjuntos tipológicos bien definidos estrechamente ligados a su función original; pero, al mismo tiempo, pueden relacionarse con las tendencias vigentes en la arquitectura vernácula de sus respectivas regiones.

  • euskara

    Euskal herri-arkitekturan askotariko tipologiak eta aldaerak aurki daitezke. Horren adibide nabarmena dira Aro Berrian eliza eta ermiten inguruan eraikitako serora-etxeak. Bertan bizi ziren serorak, tenpluak mantentzeko eta kultuan laguntzeko ardura zuten emakumeak ziren.

    Artikulu honetan, fenomeno horren hedadura geografikoa eta kronologikoa aztertuko dugu, idatzizko zein ahozko iturriak, toponimia ttipia eta kontserbatzen diren eraikinak uztartuta. Zehazki, bi multzo tipologiko aztertuko ditugu. Lehen multzoa ekialdeko euskal kostako lau adibidek osatzen dute; isolatuak dauden eraikin ttipiak dira, harrizko saihets-hormaz eta egurrezko bilbe-egituraz eginak. Bigarren multzoa Baztan ibarreko lau adibidek osatzen dute; tenpluei atxikitako bolumen goratuak dira, eta haien azpian portikoak sortzen dira. Bi kasuetan, ongi definitutako multzo tipologikoak aurkitzen ditugu, eraikinen jatorrizko funtzioari hertsiki lotuak; baina, aldi berean, eskualde bakoitzeko herri-arkitekturaren bilakaera orokorrean ere txertatzen dira.

  • English

    Basque vernacular architecture is characterised by a wide variety of typologies and regional variants. Early Modern serora houses, built close to the parish churches as the habitation of the women charged with keeping the church and assisting the offices, are prominent examples of this. By combining documentary and oral sources, micro-toponymy, and the analysis of preserved architectural structures, this paper explores the geographic and chronological development of serora houses, focusing on two specific typological ensembles. The first group includes four examples from the eastern Basque coast, consisting of small buildings with stone side walls and timber-framed structures. The second group includes four examples from the Baztan valley, consisting of raised architectural volumes attached to the corresponding churches, with a porticoed space beneath them. Both groups form distinctive typological ensembles related to their original function, but can equally be related to more general trends in the vernacular architecture of each region