El corpus de conversación espontánea conflictiva ESPRINT

• Albelda Marco, Marta ^[1]
  1. [1] Universitat de València
• Localización: Textos en proceso: Revista de Lengua y Lingüística del Español, ISSN-e 2001-967X, Vol. 10, Nº. 2, 2024, págs. 41-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The corpus of spontaneous conflictive conversation ESPRINT
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presentan los resultados del diseño de un corpus de conversación espontánea conflictiva entre parejas íntimas y familias y se informa de los datos obtenidos en la composición de este corpus. En la primera parte se justifica la necesidad de recopilar materiales lingüísticos de esta naturaleza. Este corpus cubre un hueco metodológico y bibliográfico en el registro y género de la conversación informal, que complementa a la ya hoy en día extendida tradición de corpus de conversación coloquial “armónica”. La segunda parte recoge todos los desafíos que implica el diseño de este corpus en cada una de sus fases -grabación, transcripción, almacenamiento, accesibilidad-, atendiendo a las distintas perspectivas implicadas: legal, metodológica, técnica y conceptual; esta última referida al cómo se identifica un conflicto comunicativo. La tercera parte presenta el corpus en sí; se informa de los datos obtenidos en las conversaciones y de sus participantes, y se exponen con detalle sus características.

  • English

    This work presents the design of a corpus of spontaneous conflictive conversations between intimate partners and families, as well as the data obtained in its composition. The first section justifies the need to compile linguistic materials of this nature. This corpus fills a methodological and bibliographic gap in the study of informal conversation, complementing the well-established tradition of corpora focused on “harmonious” colloquial conversations. The second section outlines the challenges involved in designing this corpus at each stage —recording, transcription, storage, and accessibility— while addressing the different perspectives involved: legal, methodological, technical, and conceptual, the latter concerning how a communicative conflict is identified. The third section presents the corpus itself, providing details on the data obtained from the conversations and their participants, along with a thorough description of its characteristics.