Seguindo o conselho de Hipócrates: fugir da peste, no século XV português

• Gonçalves, Iria ^[1] ; Borges Gago, Alice ^[2]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa

     Universidade Nova de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
  2. [2] Universidade Católica Portuguesa

     Universidade Católica Portuguesa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: En la España medieval, ISSN-e 1988-2971, ISSN 0214-3038, Nº 48, 2025 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Mandaderos y mediadoras: Agentes de la diplomacia en la construcción de las relaciones internacionales en la Edad Media (ss. XII-XV)), págs. 203-223
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Following Hippocrates’ Advice: Fleeing the Plague in 15th-Century Portugal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Conocidas y temidas en el mundo occidental desde la Antigüedad las plagas, cíclicas y devastadoras, han dejado profundas huellas en la sociedad y en la memoria de sus supervivientes. Los conocimientos médicos no permitían una cura, por lo que la práctica recomendada era una huida rápida de la localidad donde se detectaba la enfermedad. Una práctica que no todas las capas de la población urbana, las más afectadas, podían realizar.

    Al primer signo de la plaga, los que podían, abandonaban la ciudad hacia lugares donde aún no había señal de la molestia. Así se le ocurrió al príncipe D. João, que se refugió en Beja, alrededor de 1480, huyendo de Lisboa. Allí intentó rodearse de todas las condiciones para evitar que la plaga entrase en la ciudad, al ejemplo de lo hacían los distintos gobiernos municipales.

  • English

    Known and feared in the Western world since ancient times, plagues, cyclical and devastating, left deep marks on society and in the memory of their survivors. Medical knowledge didn't allow for a cure, so rapid escape was the recommended practice. A practice that not all sections of the urban population, those most affected, could carry out.At the first sign of the plague, all those who could do so, left the city for places where the plague had not yet arrived. This is what happened to Prince João, who took refuge in the city of Beja around 1480, fleeing Lisbon. There, he tried to surround himself with all the conditions that would allow him to stop the plague entering Beja, following the example of what was normally done by the urban governments