Diseño tipográfico y patrimonio cultural: El caso de Universitas y Salmantina

• Balius, Andreu ^[1]
  1. [1] EINA
• Localización: EME Experimental Illustration, Art & Design, ISSN-e 2253-6337, Nº. 13, 2025, págs. 66-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Typographic design and cultural heritage: The case of Universitas and Salmantina
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El diseño tipográfico trasciende la función utilitaria para convertirse en un vehículo de memoria cultural. Este artículo explora el proceso de creación de dos tipografías conectadas con el contexto cultural y urbano de Salamanca: Universitasy Salmantina. Inspiradas en elementos gráficos históricos, como los vítores universitarios que decoran los muros de la Universidad de Salamanca desde el siglo XVI, ambas tipografías representan un esfuerzo por preservar y reinterpretar el patrimonio cultural en un formato contemporáneo. A través de una metodología que combina investigación histórica, diseño gráfico y tecnología, se analiza cómo estas rotulaciones dialogan con su entorno, destacando el papel del diseño tipográfico en la construcción de identidades culturales. Este estudio aborda los desafíos técnicos, las decisiones estéticas y los aspectos culturales implicados en el desarrollo de Universitas (1997) y su evolución en Salmantina (2023). Ambas tipografías no solo preservan el legado gráfico de los vítores universitarios, sino que también reinterpretan su valor histórico desde una perspectiva contemporánea y funcional, demostrando el potencial del diseño tipográfico para conectar tradición y modernidad.

  • English

    Type design goes beyond mere functionality to become a vehicle for cultural memory. This article delves into the creation process of two typefaces intrinsically linked to the cultural and urban context of Salamanca: Universitas and Salmantina. Inspired by historical graphic elements, such as the university vítores that have adorned the walls of the University of Salamanca since the 16th century, these typefaces embody an effort to preserve and reinterpret cultural heritage in a contemporary format. Through a methodology that combines historical research, graphic design, and technology, this study examines how these inscriptions interact with their surroundings, highlighting the role of typography design in shaping cultural identities. The article addresses the technical challenges, aesthetic decisions, and cultural aspects involved in the development of Universitas (1997) and its evolution into Salmantina (2023). Both typefaces not only preserve the graphic legacy of the university vítores but also reinterpret their historical significance from a contemporary and functional perspective, showcasing the potential of typography design to bridge tradition and modernity.