L’ocultació de la qüestió del gènere en les estadístiques sobre pobresa

• Valls Fonayet, Frances ^[1] ; Belzunegui Eraso, Àngel ^[1]
  1. [1] Universitat Rovira i Virgili

     Universitat Rovira i Virgili

     Tarragona, España

     
• Localización: Barcelona Societat: revista d'informació i estudis socials, ISSN 1133-6315, Nº. 21, 2017, págs. 65-80
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The hidden gender aspect on statistics about poverty
  • La ocultación de la cuestión de género en las estadísticas sobre pobreza
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este trabajo ofrece una lectura de los principales resultados sobre pobreza en Cataluña en hombres y en mujeres. De entrada, constatamos que las mujeres presentan peores registros de pobreza en comparación con los hombres, si bien no son equiparables a los niveles de desigualdad que observamos en otros indicadores, como el acceso al mercado laboral o a la protección social. Alertamos de que las estadísticas oficiales sobre pobreza son ciegas a la cuestión de género porque diluyen las condiciones de vida de los miembros del hogar en una única medida: la renta conjunta. Finalmente, mostramos los resultados, en hombres y en mujeres, asumiendo una propuesta metodológica alternativa que no se basa en la renta conjunta del hogar, sino en los ingresos individuales. Esta alternativa evidencia la posición de dependencia financiera de las mujeres en Cataluña: prácticamente la mitad dispone de unos ingresos individuales inferiores al umbral de pobreza.

  • català

    Aquest treball ofereix una lectura dels principals resultats sobre pobresa a Catalunya en homes i en dones. D’entrada, constatem que les dones presenten uns pitjors registres de pobresa que els homes malgrat que no són equiparables als nivells de desigualtat que trobem en altres indicadors, com l’accés al mercat laboral o a la protecció social. Alertem que les estadístiques oficials sobre pobresa són cegues a la qüestió del gènere perquè dilueixen les condicions de vida dels membres de la llar en una única mesura: la renda conjunta. Finalment mostrem els resultats, en homes i en dones, en assumir una proposta metodològica alternativa que deixa d’estar basada en la renda conjunta de la llar, per centrar-se en els ingressos individuals. Aquesta alternativa evidencia la posició de dependència financera de les dones a Catalunya: gairebé la meitat disposa d’uns ingressos individuals inferiors al llindar de pobresa.

  • English

    The study presents an analysis of the main poverty results for men and women in Catalonia. In the first place, it can be seen that women’s poverty rates are higher than men’s, even if these rates aren't comparable with the inequality levels in other indicators, such as labour market access or social protection. It must be pointed out that official poverty statistics completely ignore the gender issue, as they reduce the living conditions of the household members to a single measurement: joint household income. Finally, we present the results, of men and women, obtained with an alternative methodological proposal based not on joint household income, but on individual earnings. This alternative approach points out the economic dependence of women in Catalonia: almost half of women dispose of an individual income lower than the poverty threshold.