El terremoto de Calabria de 1638 y la promoción del culto a santo Domingo en Soriano: análisis de un espacio informativo de local a imperial

• Álvarez García, Beatriz ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de Historia Moderna, ISSN-e 1989-9823, ISSN 0212-5862, Nº 43 (Viajar como expresión de modernidad), 2025, págs. 178-205
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Calabrian Earthquake of 1638 and The Promotion of The Cult of Saint Dominic in Soriano: An Analysis of An Information Space from Local to Imperial
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En marzo y junio de 1638 dos fuertes temblores sacudieron la tierra en Calabria, causando importantes daños humanos y materiales. El objetivo de este trabajo es analizar el espacio informativo generado en torno a los terremotos, diferenciando la actuación de las diversas autoridades, con especial énfasis en el fenómeno religioso, para estudiar cómo las noticias sobre dichos temblores trascendieron primero el ámbito local y después el virreinal para alcanzar la península ibérica y las tierras americanas. En concreto, se examina la construcción, por parte de frailes dominicos, de un relato providencialista en torno a la imagen de santo Domingo en Soriano y su transmisión y readaptación a lo largo del tiempo y del espacio con el fin de promocionar su culto y consolidar la autoridad de la orden. Para ello se parte de documentación oficial emitida por y para el virrey, relaciones de sucesos impresas, crónicas y oratoria sagrada. En este proceso de transmedialidad, el espacio informativo surgido como consecuencia de la catástrofe se configuró en una doble vertiente: sincrónica, a través de las traducciones de impresos, y diacrónica, gracias a la inclusión y reinterpretación de las noticias en obras de carácter sermonario o cronístico. De esta manera, el terremoto de Calabria de 1638 trascendió su impacto local para convertirse en un acontecimiento cuya influencia se extendió al conjunto de la religiosidad popular de las sociedades ibéricas.

  • English

    In March and June 1638, two major earthquakes struck Calabria, causing considerable human and material damage. The aim of this paper is to analyse the information space created around the earthquakes, differentiating the actions of the different authorities, with particular emphasis on the religious phenomenon, in order to study how the news of these earthquakes transcended first the local and then the viceregal sphere to reach the Iberian Peninsula and the American territories. Specifically, it examines the construction by the Dominican friars of a providential narrative around the image of Saint Dominic in Soriano, and its transmission and re-adaptation over time and space in order to promote his cult and consolidate the authority of the Order. To this end, official documents issued by and for the viceroy, printed relaciones de sucesos, chronicles and sacred oratory will be examined. In this transmediality process, the information space created by the catastrophe was configured in two ways: synchronic, through translations of printed texts, and diachronic, through the inclusion and reinterpretation of news in chronicles or sacred oratory. In this way, the Calabrian earthquake of 1638 transcended its local impact and became an event whose influence extended to the popular religiosity of Iberian societies.