Transcendint les estratègies capitalistes pro-creixement: propostes per a la conservació des del decreixement

• Joan Moranta ^[4] ; Cati Torres ^[1] ; Ivan Murray ^[1] ; Manuel Hidalgo ^[4] ; Hilmar Hinz ^[2] ; Adam Gouraguine ^[3]
  1. [1] Universitat de les Illes Balears

     Universitat de les Illes Balears

     Palma de Mallorca, España

     
  2. [2] Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados

     Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados

     Esporles, España

     
  3. [3] Newcastle University

     Newcastle University

     Reino Unido

     
  4. [4] Centre Oceanogràfic de les Balears

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: VIII Jornades de Medi Ambient de les Illes Balears: Ponències i comunicacions / coord. por Samuel Pinya Fernández, Damià Vicens Xamena; Guillem Xavier Pons Buades (ed. lit.), Laura del Valle Villalonga (ed. lit.), Miquel McMinn Grivé (ed. lit.), 2023, ISBN 978-84-09-45184-5, págs. 601-604
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Transcending capitalist growth strategies: proposals for conservation through degrowth
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • English

    The unlimited economic growth that fuels capitalism’s metabolism has profoundly transformed the Earth. Theenvironmental destruction has led to an unprecedented rate of biodiversity loss. In the 1970s, a global agenda was setto develop different milestones related to sustainable development, which reinforced the idea that economicdevelopment was compatible with the planet’s ecology. Only after biodiversity loss captured the attention ofresearchers, in the early 2000s was a global biodiversity agenda implemented. The agenda highlighted biodiversityconservation as a major international challenge and recognised that the main drivers of biodiversity loss derive fromeconomic activities. The post-2000 biodiversity frameworks did not consider the negative impacts of growth-orientedstrategies. As a result, current global biodiversity conservation priorities are mainly governed by the economic value ofbiodiversity. A large body of empirical evidence shows that unlimited economic growth is the main driver ofbiodiversity loss; thus, in this paper we strongly argue for sustainable degrowth in the use of materials and energy anda fundamental shift in societal values. An equitable downscaling of the physical economy can improve ecologicalconditions, thus reducing biodiversity loss and enhancing human well-being.

  • català

    El creixement econòmic il·limitat que alimenta el metabolisme socioeconòmic capitalista ha transformatprofundament la Terra. La destrucció ambiental ens ha portat a una pèrdua de biodiversitat sense precedents. A ladècada de 1970 s’inicià una agenda global per a establir diferents fites de desenvolupament sostenible, que reforçà laidea que el desenvolupament econòmic era compatible amb els límits biofísics del planeta. Només després que lapèrdua de biodiversitat captàs l’atenció dels acadèmics, a principis dels 2000 s’implementà una agenda global per a labiodiversitat on es reconeixia que les principals causes de la seva pèrdua es trobaven en les activitats econòmiques. Elsprogrames per a la conservació de la biodiversitat post-2000 no consideraren els impactes negatius de les estratègiesorientades al creixement. Com a resultat, la política global de conservació de la biodiversitat prioritza el seu valoreconòmic. Una part important de la literatura demostra empíricament que el creixement econòmic il·limitat és la causaprincipal de la pèrdua de biodiversitat. En aquesta comunicació advocam per un decreixement sostenible en l’ús dematerials i energia així com per un canvi de valors a la societat. Una reducció justa de la base material de l’economiapot millorar les condicions ecològiques, i, per tant, pot reduir la pèrdua de biodiversitat i millorar el benestar humà.