Mining, water, and socio-environmental transformations in the Condor mountain range: Case study of the Mirador Mining Project, Ecuador
-
-
[1] Universidad de Granada
Universidad de Granada
Granada, España
-
[2] Universidad Técnica Particular de Loja-UTPL
-
- Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 27, 2025 (Ejemplar dedicado a: Water imaginaries and narratives: multicultural inquiries), págs. 199-215
- Idioma: inglés
- Títulos paralelos:
- Mineração, água e transformações socioambientais na cordilheira Cóndor: estudo de caso Projeto de Mineração Mirador, Equador
- Estrazione mineraria, acqua e trasformazioni socio-ambientali nella catena montuosa del Cóndor: caso studio Mirador Mining Project, Ecuador
- Minería, agua y transformaciones socioambientales en la cordillera del Cóndor: Estudio de caso Proyecto Minero Mirador, Ecuador
- Transformations minières, hydriques et socio-environnementales dans la chaîne de montagnes Cóndor: étude de cas Projet minier Mirador, Équateur
- Enlaces
-
Resumen
- español
El artículo analiza el impacto de la minería a gran escala sobre los recursos hídricos en territorios indígenas, ubicados en la Amazonía sur del Ecuador, donde se ejecuta el primer proyecto minero a cielo abierto. Se estudia los procesos de transformación territorial bajo el enfoque de la justicia hídrica y el despojo por contaminación en la ampliación de la fase de explotación de la mina. Se aplicó metodologías mixtas a través de entrevistas semiestructuradas y encuestas. Los resultados identifican la existencia de conflictos socioambientales asociados a las afectaciones de los recursos hídricos por actividades de construcción de infraestructura, relaveras, producción y transporte de concentrado de cobre del proyecto. En el contexto minero, no solo se restructura el paisaje socioecológico, sino que también modifica culturalmente a las comunidades indígenas, al habitar zonas de sacrificio que disminuyen la disponibilidad y calidad del agua destinada a subsistencia y prácticas ancestrales.
- português
O artigo analisa o impacto da mineração em grande escala sobre os recursos hídricos em territórios indígenas, localizados no sul da Amazônia do Equador, onde está sendo realizado o primeiro projeto de mineração a céu aberto. Os processos de transformação territorial são estudados sob a abordagem da justiça hídrica e da espoliação por poluição na fase de expansão da exploração mineira. Metodologias mistas foram aplicadas por meio de entrevistas e pesquisas semiestruturadas. Os resultados identificam a existência de conflitos socioambientais associados aos efeitos dos recursos hídricos devido às atividades de construção de infraestrutura, barragens de rejeitos, produção e transporte de concentrado de cobre do projeto. No contexto mineiro, não só se reestrutura a paisagem socioecológica, mas também modifica culturalmente as comunidades indígenas, ao habitar zonas de sacrifício que reduzem a disponibilidade e a qualidade da água destinada à subsistência e às práticas ancestrais.
- italiano
L’articolo analizza l’impatto dell’estrazione mineraria su larga scala sulle risorse idriche nei territori indigeni, situati nell’Amazzonia meridionale dell’Ecuador, dove è in corso il primo progetto minerario a cielo aperto. I processi di trasformazione territoriale sono studiati secondo l'approccio della giustizia idrica e dell'espropriazione dovuta all'inquinamento nella fase di espansione dello sfruttamento minerario. Sono state applicate metodologie miste attraverso interviste e sondaggi semi-strutturati. I risultati identificano l’esistenza di conflitti socio-ambientali associati agli effetti delle risorse idriche dovuti alle attività di costruzione di infrastrutture, dighe di smaltimento degli sterili, produzione e trasporto di concentrato di rame dal progetto. Nel contesto minerario, non solo viene ristrutturato il paesaggio socio-ecologico, ma si modifica anche culturalmente le comunità indigene, abitando zone sacrificali che riducono la disponibilità e la qualità dell’acqua destinata alla sussistenza e alle pratiche ancestrali.
- français
L’article analyse l’impact de l’exploitation minière à grande échelle sur les ressources en eau des territoires indigènes, situés dans le sud de l’Amazonie de l’Équateur, où est réalisé le premier projet d’exploitation minière à ciel ouvert. Les processus de transformation territoriale sont étudiés sous l’approche de la justice de l’eau et de la dépossession due à la pollution lors de l’expansion de la phase d’exploitation minière. Des méthodologies mixtes ont été appliquées à travers des entretiens et des enquêtes semi-structurés. Les résultats identifient l’existence de conflits socio-environnementaux associés aux effets des ressources en eau dus aux activités de construction d’infrastructures, de barrages à résidus, de production et de transport du concentré de cuivre du projet. Dans le contexte minier, non seulement le paysage socio-écologique est restructuré, mais les communautés autochtones sont également culturellement modifiées, en habitant des zones sacrificielles qui réduisent la disponibilité et la qualité de l’eau destinée
- English
The article examines the impact of large-scale mining on water resources in indigenous territories, located in the southern Amazon of Ecuador, where the first open-pit mining project is being implemented. It explores territorial transformation processes from the perspective of water justice and dispossession through pollution in the expansion phase of the mine's exploitation. Mixed methodologies were applied through semi-structured interviews and surveys. The results identify socio-environmental conflicts associated with the impacts on water resources due to infrastructure construction, tailings facilities, and the production and transport of copper concentrate from the project. In the mining context, the socio-ecological landscape is not only restructured but the cultural makeup of the indigenous communities is also altered, as they inhabit sacrificial zones that reduce the availability and quality of water for subsistence and ancestral practices.
- español