RESOLVIENDO LA OPACIDAD SEMÁNTICA DE UN NEOLOGISMO POR MEDIO DEL DISCURSO PERIODÍSTICO: EL CASO DE LA UNIDAD 'MOTOCLOCK'

• Autores: Paola Cañete González, Constanza Becerra, Carolin Adam, Carole Garidel
• Localización: RLA: Revista de lingüística teórica y aplicada, ISSN-e 0718-4883, ISSN 0033-698X, Vol. 62, Nº 1, 2024, págs. 121-150
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • RESOLVING THE SEMANTIC OPACITY OF A NEOLOGISM THROUGH JOURNALISTIC DISCOURSE: A CASE STUDY OF THE 'MOTOCLOCK' UNIT
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    RESUMEN En los últimos años, y debido a cambios en la sociedad, se han observado transformaciones en la manera de delinquir, lo que ha llevado a la creación de nuevas formas de denominar los delitos, a los delincuentes y los métodos para combatirlos. En este contexto, uno de los ámbitos que destaca por su rentabilidad neológica es la delincuencia en grupo, como resultado de un cambio en la forma de proceder, en la que se prefiere actuar de manera grupal y ya no en forma individual. Asimismo, se ha podido observar que algunas unidades que han surgido en relación con este tipo de delincuencia presentan, por su carácter neológico, distintos grados de opacidad semántica, por lo que resulta interesante observar cómo esta microunidad textual construye su perfil a partir de unidades presentes en el macrotexto. Este es el caso de 'motoclock', que surgió para denominar un tipo particular de delito, pero también de delincuente. A partir de estas observaciones, en este trabajo se analizaron textos periodísticos en formato digital entre los años 2018 y 2023 que abordaran la temática de la delincuencia y en los que se informara sobre el método del 'motoclock', con el fin de analizar los elementos discursivos que ayudaran al perfilamiento de la unidad neológica desde la perspectiva del análisis del discurso. Los resultados mostraron la presencia de nombres y referentes asociados al delincuente, junto con el empleo de recursos de mediatización y espectacularización, lo que refuerza la representación social de los delincuentes como un grupo organizado que posee sus propios códigos. De manera general, se concluyó que aquellas unidades con mayor opacidad semántica dependen de los elementos discursivos para poder ser comprendidas por los hablantes.

  • English

    ABSTRACT In recent years, social changes have led to transformations in how crimes are committed, resulting in the creation of new terms for crimes, criminals, and methods to combat them. One notable area of neological productivity is group crime, reflecting a shift towards collective rather than individual criminal activities. The terms emerging in relation to this type of delinquency often exhibit varying degrees of semantic opacity due to their neological nature. It is therefore interesting to observe how these textual micro-units construct their profile based on the macrotext. An example of this is 'motoclock,' a term that has arisen to denote a particular type of crime and the associated offenders. This paper analyzed journalistic texts in digital format from 2018 to 2023 that addressed crime and reported on the 'motoclock' method. The purpose was to study the discursive elements that contribute to profiling this neological unit from the perspective of discourse analysis. The results showed the presence of names and referents associated with the offenders, along with the use of mediatization and spectacularization strategies, which reinforce the social representation of offenders as an organized group with its own codes. Overall, it was concluded that units with greater semantic opacity rely on discursive elements to be understood by speakers.