A propósito de Haroldo de Campos y otros extremos. Entrevista con Andrés Sánchez Robayna

• Hidalgo Nácher, Max ^[1] ; Andrés Sánchez Robayna (entrev.)
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Theory Now. Journal of Literature, Critique, and Thought, ISSN-e 2605-2822, Vol. 8, Nº. 2, 2025, págs. 451-479
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • À propos de Haroldo de Campos et d'autres extrêmes. Entretien avec Andrés Sánchez Robayna
  • About Haroldo de Campos and Other Extremes. An Interview with Andrés Sánchez Robayna
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En esta conversación, Andrés Sánchez Robayna reconstruye su relación con Haroldo de Campos y reflexiona sobre el valor de su obra respecto a las poéticas contemporáneas y a la práctica y la teoría de la traducción. Igualmente, el poeta canario vuelve en su texto sobre una miríada de revistas y autores –entre los que se incluyen Octavio Paz, Juan Goytisolo, Severo Sarduy, Augusto de Campos, Leyla Perrone, Ángel Crespo, Pilar Gómez Bedate o Décio Pignatari–  a través de los que reconstruye un archipiélago de la modernidad crítica y poética.

  • English

    In this conversation, Andrés Sánchez Robayna reconstructs his relationship with Haroldo de Campos and reflects on the value of his work with respect to contemporary poetics and the practice and theory of translation. Likewise, the poet from the Canary Islands returns in his text to a myriad of magazines and authors –including Octavio Paz, Juan Goytisolo, Severo Sarduy, Augusto de Campos, Leyla Perrone, Ángel Crespo, Pilar Gómez Bedate or Décio Pignatari– through which he reconstructs an archipelago of critical and poetic modernity.

  • français

    Dans cette conversation, Andrés Sánchez Robayna reconstruit sa relation avec Haroldo de Campos et réfléchit à la valeur de son œuvre par rapport aux poétiques contemporaines et à la pratique et à la théorie de la traduction. Le poète des îles Canaries revient également dans son texte sur une myriade de revues et d'auteurs –dont Octavio Paz, Juan Goytisolo, Severo Sarduy, Augusto de Campos, Leyla Perrone, Ángel Crespo, Pilar Gómez Bedate et Décio Pignatari– à travers lesquels il reconstruit un archipel de la modernité critique et poétique.