Procedimientos transtextuales en La Filomena de Lope de Vega: El caso del soneto “La calidad elementar resiste"

• Silvia López D’Amato ^[1]
  1. [1] Buenos Aires
• Localización: Hispanismos de la Argentina en el mundo virtual / coord. por Leonardo Funes, 2023, ISBN 978-631-00-2023-5, págs. 381-390
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transtextual procedures in La Filomena by Lope de Vega: The case of the sonnet“La calidad elementar resiste”
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En este trabajo nos proponemos indagar en los procedimientos transtextuales y en los mecanismos de integración que operan en “La calidad elementar resiste”, soneto creado por Lopede Vega, originalmente, para La dama boba. El poema, sometido a un proceso de reinterpretación, cierra La Filomena y funciona como síntesis de una pose autoral de autocontrol y dellamamiento a la castidad diseminada en otras composiciones del volumen. Las referenciascruzadas y los aspectos recurrentes configuran el perfil de un yo lírico/Lope dedicado a laespeculación filosófica y defensor de una concepción poética que privilegia la complejidadconceptual en estilo llano a la oscuridad de las formas cultas. El relevamiento de algunosprocedimientos transtextuales propone la reflexión acerca de una organización editorialbasada no solo en la variedad genérica sino en los distintos modos de potenciar los sentidosde la obra.

  • English

    In this paper we proposed to analyze the transtextual procedures and integrated mechanismsthat operate in “La calidad elementar resiste”, a sonnet created by Lope de Vega, originally, forLa dama boba. The poem, subjected to a process of reinterpretation, closes La Filomena andoperates as a synthesis of an authorial pose of self-control and a call to chastity disseminated in other compositions in the volume. Cross-references and recurrent aspects configure theprofile of a lyrical self/Lope dedicated to moral contemplation and philosophical speculationthat speaks out in defense of a poetic conception that favors conceptual complexity inplain style over the darkness of forms cultured. The survey of some transtextual proceduresproposes the reflection on an editorial complexity based not only on the genre variety butalso on the different ways of enhancing the meanings of the work.