Resumen de El negocio de preservar el buen nombre: El sostén económico de la noble aragonesa Brianda de Luna tras su divorcio a fines del siglo XIV
- español
El presente trabajo se centra en la gestión de la deuda de la aristócrata aragonesa Brianda de Luna, hermana de la reina María (1396-1406). Su huida con Luis Cornel desencadenó una guerra privada que socavó las finanzas de la pareja. Brianda y sus hijas recurrieron a un rescate financiero, la partición de deudas y la enajenación de señoríos. La imposibilidad de asumir con los ingresos disponibles los intereses de los préstamos a largo plazo condujo finalmente a la descapitalización del patrimonio familiar. La documentación conservada en los archivos notariales y nobiliarios ilumina la relación entre renta feudal, patrimonio y gestión de la deuda censal. Ello permite reflexionar sobre el papel del crédito en el seno de debates como la crisis de la nobleza y el ascenso de nuevos grupos sociales. En última instancia las elites mercantiles se beneficiarán de la transferencia de riqueza desde las comunidades vasallas de la nobleza acreedora.
- English
This paper focuses on the debt management of the Aragonese aristocrat Brianda de Luna, sister of Queen Maria (1396-1406). Her elopement with Luis Cornel triggered a private war that undermined the couple's finances. Brianda and her daughters resorted to a financial rescue, a division of debts and the alienation of their estates. The incapacity to pay the interests of the long-term loans with the available income finally led to the decapitalisation of the family patrimony. The documentation preserved in the notarial and nobiliary archives sheds light on the relationship between feudal income, patrimony and the management of the annuities. This allows us to reflect on the role of credit in debates such as the crisis of the nobility and the rise of new social groups. Ultimately, the merchant elites would benefit from the transfer of wealth from the vassal communities of the creditor nobility.