Resumen de De la nostalgia a la remasterización de 'Age of Mythology': los retratos de dioses y diosas en el videojuego

Rubén Gregori Bou, Pablo Cisneros Álvarez

• español

  Cuando Age of Mythology se lanzó al mercado se convirtió en uno de los títulos más interesantes de los videojuegos de estrategia en tiempo real al presentar un universo mitológico. Abarcando diferentes culturas, incluía divinidades de distintos panteones que presentaba a través de imágenes y descripciones. Con la llegada de su remasterización en 2024, Age of Mythology: Retold, se abría la posibilidad a la actualización de aquellas figuras. No obstante, las primeras versiones desencantaron a la comunidad, no tanto por los cambios, sino por el posible uso de la IA en sus diseños. Las efigies definitivas tomaron como base las de la beta y se actualizaron dando como resultado hasta tres tipos de retratos de dioses distintos. Con este artículo, se pretende poner de relieve a través de una comparativa entre esas tres representaciones de dioses y diosas, cómo la cultura visual y la exposición constante a las imágenes ha permitido sofisticar sus figuras a través de atributos más complejos que, sin embargo, no impiden su identificación.

• English

  When Age of Mythology was released, it became one of the most interesting titles in real-time strategy video games by introducing a mythological universe. Covering a variety of cultures, it featured deities from different pantheons, presenting them through both imagery and descriptions. With the arrival of its remaster in 2024, Age of Mythology: Retold, the opportunity arose to update these figures. However, the initial versions disappointed the community, not so much due to the changes, but because of the potential use of AI in their designs. The final effigies were based on the beta versions and updated, resulting in up to three distinct portraits of gods. This article aims to highlight, through a comparative analysis of these three representations of gods and goddesses, how visual culture and constant exposure to images have enabled their figures to be refined with more complex attributes, which nonetheless do not hinder their identification