Resumen de Buenas prácticas en adaptación al cambio climático en salud en Navarra

Estrella Miqueleiz, Miguel Ángel González Moreno, Irene Iniesta Martínez, Amelia Aguilar, Teresa Ferrer Gimeno

• español

  La adaptación al cambio climático es una necesidad para reducir sus efectos y debe considerarse una prioridad en salud pública. Navarra se enfrenta al cambio climático mediante diferentes estrategias. En el marco del trabajo en adaptación, se está desarrollando el proyecto LIFE-IP NAdapta-CC, proyecto europeo integrado que coordina Gobierno de Navarra y cuyo objetivo es aumentar la capacidad de adaptación de Navarra frente al cambio climático. El Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra es el responsable del desarrollo y ejecución del área de salud y está trabajando en los factores con mayor evidencia de impacto en la salud (temperaturas extremas, calidad del aire, riesgos emergentes y vectores transmisores de enfermedades) mediante la implementación y mejora de sistemas de vigilancia de estos factores, implementación de medidas preventivas y en la difusión de la información, con el objetivo de mejorar la adaptación de la población al impacto del cambio climático en su salud. Este artículo expone algunos ejemplos de buenas prácticas de trabajo en cada una de las áreas.

• English

  Adaptation to climate change is a necessity to reduce its effects and should be considered a priority in public health. Navarra faces climate change through different strategies. Within the framework of work on adaptation, the LIFE-IP NAdapta-CC project is being developed, an integrated European project coordinated by the Government of Navarra and whose objective is to increase Navarra’s capacity to adapt to climate change. The Public and Occupational Health Institute of Navarra (ISPLN) is responsible for the development and execution of the health area and is working on the factors with the greatest evidence of impact on health (extreme temperatures, air quality, emerging risks and disease-transmitting vectors) through the implementation and improvement of surveillance systems for these factors, implementation of preventive measures and the dissemination of information, with the aim of improving the adaptation of the population to the impact of climate change on their health. This article presents some examples of good work practices in each of the areas.

• português

  A adaptação às alterações climáticas é uma necessidade para reduzir os seus efeitos e deve ser considerada uma prioridade de saúde pública. Navarra enfrenta as alterações climáticas através de diferentes estratégias. No âmbito dos trabalhos de adaptação, está a ser desenvolvido o projeto LIFE-IP NAdapta-CC, um projeto europeu integrado coordenado pelo Governo de Navarra e que tem como objetivo aumentar a capacidade de adaptação de Navarra face às alterações climáticas. O Instituto de Saúde Pública e Ocupacional de Navarra (ISPLN) é responsável pelo desenvolvimento e execução da área da saúde e está a trabalhar nos fatores com maior evidência de impacto na saúde (temperaturas extremas, qualidade do ar, riscos emergentes e vetores transmissores). de doenças) através da implementação e melhoria de sistemas de vigilância destes factores, implementação de medidas preventivas e divulgação de informação, com o objectivo de melhorar a adaptação da população ao impacto das alterações climáticas na sua saúde. Este artigo apresenta alguns exemplos de boas práticas de trabalho em cada uma das áreas.